Der farkishefter shnayder (The enchanted tailor) , de Scholem Aleichem - Anatoli Kaplan (1902-1980)

Texto de la página dedicada a Anatoli (Tanchum) Kaplan en Art Shtetl:

"Anatoli (Tanchum) Kaplan es un artista. No es necesario explicarlo, él crea sus imágenes tanto desde la poesía de sus libros favoritos como desde su sensación visual del mundo. Yo conozco sus litografías creadas a partir de las historias de Sholem Aleichem. Son tristes y poéticas. Un amor de juventud y la sabiduría de la vejez, los relatos de viejos pueblos como Kasrilovka, un shtetl ruso desaparecido hace ya mucho tiempo, todo ello permanece en sus litografías. Ellas, efectivamente, pueden surgir de las historias de un gran escritor, pero viven su propia vida independiente. No son el complemento de un libro, son un maravilloso y delicado trabajo artístico, donde el blanco y negro se utilizan vivazmente para crear la impresión de una repleta escala de colores (Ilya Erenburg)".