Lo que se esconde detrás de los refugiados (Dos elefantes en la sala de negociaciones - Alexander Yakobson - Haaretz)

En una entrevista en el Maariv de finales de agosto, a Ahmed Qureia (Abu Ala), un oficial de alto rango de Fatah y de la Autoridad Palestina, se le preguntó si él  veía "un escenario en el que los refugiados palestinos… regresaban a Tel Aviv"- Él contesto: "Nosotros queremos llegar a una situación en la que los refugiados tengan una opción. Así podríamos pedirles a cada una de ellos: ¿Qué quieres, permanecer donde estás actualmente, regresar al territorio de la Autoridad Palestina, o regresar a Israel?".

Tenemos que prestar atención a este tipo de observaciones o similares que son dichas una y otra vez por los altos funcionarios palestinos. El principio que está detrás de ellas, en la práctica, es la migración masiva, con el tiempo, de los refugiados de 1948 y de sus descendientes a Israel, ya sea por motivos personales o nacionalistas, por la situación de los refugiados en los países árabes, o por la enorme brecha económica entre Israel y sus vecinos. Esta exigencia palestina es lo opuesto a una resolución del conflicto y todo lo contrario a una solución de dos estados.

Hay una manera de comprobar si al final el liderazgo palestino estaría dispuesto a renunciar a esta demanda. Tengan en cuenta que la cuestión no es que los funcionarios palestinos, en secreto, entiendan los límites de lo que es posible. La pregunta es si son capaces de firmar un tratado de paz que no incluya el "sagrado derecho de retorno" que juran defender ante su pueblo.

La única manera de probar esto es ofrecer un paquete: un Estado palestino con fronteras sobre la base de las líneas previas a 1967, con unos acordados intercambios de territorio entre las partes, de acuerdo con la fórmula de Barack Obama y que los palestinos han aceptado, y el derecho de retorno al Estado palestino y no a Israel, en el espíritu de los "parámetros Clinton", a los que Yasser Arafat se negó en su momento. El actual gobierno israelí no ofrece esto, pero Estados Unidos debe hacerlo como parte de la prueba a realizar a ambas partes.

Mientras tanto, cualquier persona que apoye el derecho de los dos pueblos a la independencia debe abordar esta cuestión en serio, y no dar por sentado que la única cosa que se interpone entre nosotros y la paz es la ocupación israelí desde 1967. Sin embargo, las declaraciones realizadas por los palestinos en los últimos años indican que a través de las negociaciones esperan lograr cuatro objetivos en lo que respecta a los refugiados:

En primer lugar, quieren la declaración israelí, en el tratado de paz, de que Israel es "responsable de la creación del problema de los refugiados, y no hablan de parte de la responsabilidad, sino de toda la responsabilidad". Es decir, no hay ninguna disposición palestina a aceptar cualquier responsabilidad por sus acciones en 1948-1949, y no hay ningún plan para dejar atrás el pasado y tratar sólo del futuro. 

En segundo lugar, se pide a Israel que "acepte el principio de derecho al retorno, basado en la elección de los refugiados y sus descendientes".  

En tercer lugar, se pide a Israel que "absorba a tantos refugiados como le sea posible, no un mero número simbólico". En este asunto, los palestinos saben que tendrán que comprometerse, es por eso que aparentemente insinúan su voluntad de buscar un compromiso. 

Pero la cuarta aspiración palestina es que "cualquier número que se acuerde (en el tratado) no será el definitivo: después de que la primera cuota haya sido cubierta en los años acordados, podrán exigir una cuota adicional para los años futuros", de conformidad con el principio general del "derecho de elección" de los refugiados y sus descendientes, y que se incluirá en el acuerdo de paz. El liderazgo palestino podrá así afirmar que "no traiciona el sagrado derecho de retorno, sino que solamente se compromete a su implementación gradual".

Se acostumbra a decir que hay un elefante en la sala de negociaciones que todo el mundo está ignorando: la ocupación de Cisjordania por Israel en 1967.

Pero la verdad es que hay dos elefantes en la habitación. Uno de ellos es el elefante que los enemigos de la ocupación dicen justificadamente que no puede ser ignorado. Pero el segundo elefante es uno que ellos mismos ignoran con demasiada frecuencia.