Friday, May 29, 2020

Que decida Ben-Gurion: ¿Qué haría Ben-Gurion? - Daniel Pipes - JNS



Mi colega, Nave Dromi, no está de acuerdo con mi opinión negativa de que Israel anexione algunas partes de Cisjordania.

Mi argumento de seis partes, como ya se explicó, se reduce a descartar la anexión por representar un simbolismo demasiado costoso. No trae recompensas, pero crea problemas en todas partes. Por lo tanto, concluyo que la anexión obstruye la victoria final de Israel, y mi objetivo es una victoria de Israel y una derrota palestina.

El argumento de seis partes de Nave Dromi, tal como se presenta en JNS, sostiene que la anexión avanza ese mismo objetivo victorioso: ejerce presión territorial sobre los palestinos; garantiza la seguridad para todos; le da a Israel la iniciativa; le permite aprovechar el momento; cuenta con el respaldo confiable del presidente Donald Trump y goza de un amplio apoyo dentro de Israel.

Acepto la mayoría de estos puntos, excepto dos: los de garantizar la seguridad (nada cambia sobre el terreno) y sobre Trump (no se pueden predecir sus volátiles puntos de vista). Pero, en aras de la discusión, incluso concederé el que afecta a Trump.

Aun así, los beneficios de la anexión siguen siendo simbólicos, mientras que el impacto potencial es completamente negativo. Cisjordania y sus pueblos judíos se vuelven aún más polémicos. Los palestinos pueden explotar. La indignación internacional, desde el Partido Demócrata de los Estados Unidos hasta los europeos y los izquierdistas israelíes y los gobiernos árabes, le saldrá cara a Israel. Además Israel incorporaría a unos ciudadanos musulmanes adicionales que rechazan su propia existencia.

En total, aumenta la causa de los palestinos contra Israel... a cambio de casi nada.

Nave Dromi compara este momento con el padre fundador israelí y primer primer ministro, David Ben-Gurion. liderando la campaña para declarar la independencia de Israel en 1948. No es así: declarar la independencia no fue un gesto legalista vacío como éste, sino un acontecimiento de época, uno que, por cierto, contó con el respaldo de las Naciones Unidas y el respaldo de los gobiernos soviético y estadounidense. La comparación no se sostiene.

Pero denle la vuelta: Ben-Gurion era un político experimentado y astuto que, a pesar de las graves reservas, tomó medidas prácticas como aceptar el plan de partición de la ONU de 1947. ¿Qué pasaría si ahora fuera el primer ministro de Israel? Rechazaría pagar un precio probablemente masivo a cambio de un simbolismo autocomplaciente. Él diría que no anexionaría ninguna parte de Cisjordania.

Labels: , ,

Monday, May 11, 2020

La anexión de Cisjordania (Judea y Samaria) perjudicaría a Israel - Daniel Pipes - NYTimes a Israel - Daniel Pipes - NYTimes













Gracias al plan "Paz para la prosperidad" de la administración Trump, el tema de la anexión por parte de Israel de partes de Cisjordania ha pasado de la periferia al centro de la política israelí. La aparente falta de participación del Departamento de Estado de los Estados Unidos en el tema ha llevado al Primer Ministro Benjamin Netanyahu a declarar su confianza en que la anexión se producirá dentro de "unos pocos meses", o antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre.

No soy alguien que se indigne y preocupe por la "ocupación" israelí de Cisjordania: en mi opinión, los palestinos habrían disfrutado hace mucho tiempo del autogobierno si hubieran dejado de asesinar a los israelíes. Ignoraron los parámetros de Clinton, la fórmula de compromiso del ex presidente americano para resolver el conflicto palestino-israelí hace dos décadas. Y por el contrario, con su violencia e incitación, animaron a los israelíes a tomar medidas que indiquen a los palestinos que el conflicto ha terminado, y que han perdido.

A pesar de estas opiniones, me opongo firmemente a que Israel se anexione Cisjordania, y lo hago por seis razones principales.

En primer lugar, el Presidente Trump bien podría estallar en furia contra Israel por haber tomado esa medida unilateralmente. Aunque el plan Trump permite a los israelíes anexar alrededor del 30% de Cisjordania, lo hace, les recuerda el Departamento de Estado, "en el contexto del acuerdo del Gobierno de Israel de negociar con los palestinos". Si los israelíes se adelantan con la parte que les gusta e ignoran el resto, invitan al disgusto monumental del Sr. Trump.

Segundo, la anexión alienaría y debilitaría el decreciente número de amigos de Israel en el Partido Demócrata y en Europa. Como representación de esto, la mayoría demócrata de Israel no se anduvo con rodeos en cuanto a la anexión: "No podemos exagerar el daño a largo plazo que tal medida tendría en la alianza entre EEUU e Israel. Las repercusiones serían extremadamente graves y duraderas".

Los asesores principales de Joe Biden transmitieron el mismo mensaje, al igual que un grupo de 30 pesos pesados de la política exterior del Partido Demócrata, si bien de forma menos contundente. Alienar simultáneamente al Sr. Trump y a los demócratas requiere una verdadera habilidad. Además, los principales estados europeos condenaron la perspectiva de anexión e insinuaron represalias. El Ha'aretz citó al embajador francés ante las Naciones Unidas, Nicolás de la Rivière, quien dijo que la anexión "no pasaría desapercibida y no será pasada por alto en nuestra relación con Israel". Eso podría significar el reconocimiento de un Estado de Palestina.

En tercer lugar, como la amenaza del Irán ha aumentado en los últimos años, el Gobierno israelí ha logrado ampliar los vínculos con los Estados árabes suníes, especialmente los que bordean el Golfo Pérsico. Esta relación de trabajo se ha basado en la premisa de que los gobiernos árabes han restado importancia a la cuestión palestina; nada es más seguro para que esa cuestión vuelva a cobrar vida que la provocación de una anexión israelí unilateral. Años de duro trabajo, dirigido por el propio Sr. Netanyahu, podrían explotar rápidamente.

En cuarto lugar, la anexión probablemente provocaría una furia palestina que bien podría desestabilizar Jordania, la Ribera Occidental y Gaza. La población palestina de Jordania se ha calmado del fervor revolucionario de antaño, pero la anexión podría incitarla de nuevo y desafiar gratuitamente a la monarquía. Los residentes de Cisjordania podrían iniciar una nueva Intifada - levantamiento - que costaría vidas israelíes y perjudicaría su posición internacional. Envalentonados, los gobernantes de Hamas de Gaza podrían comenzar una nueva ronda de guerra.

Quinto, la anexión seguramente alienará a la izquierda israelí, lo que llevaría como mínimo a una viciosa batalla política y probablemente a un contingente de sionistas israelíes que se volverían antisionistas, con algunos israelíes abandonando el país con disgusto.

En sexto lugar, la anexión probablemente haría que más palestinos pudieran convertirse en ciudadanos de Israel. Eso sería un profundo error, ya que sus propios ciudadanos árabes constituyen lo que creo que es el enemigo final de la condición de estado judío de Israel, el que seguirá en pie después de que se hayan abordado las amenazas planteadas por el Irán y Gaza. Los ciudadanos de Israel, a diferencia de los enemigos externos, no pueden ser derrotados. Su lealtad debe ser ganada, y cuanto mayor sea su número, más difícil será.

En resumen, la anexión de Cisjordania probablemente dañaría las relaciones de Israel con la administración Trump, con los demócratas, con los europeos y los líderes árabes, además de desestabilizar la región, radicalizar a la izquierda israelí y perjudicar el objetivo sionista de un Estado judío.

¿Y qué es lo que realmente logra la anexión? Es un movimiento simbólico, un gesto hacia los israelíes que viven en Cisjordania en un limbo legal. Pero la anexión no los saca de ese limbo, ya que es probable que ningún gobierno importante del mundo reconozca su cambio de condición jurídica.

La conclusión es simple: No juegues con el temperamento del Sr. Trump, no enfurezcas a los demócratas y a los europeos, no alienes a los líderes árabes, no inflames a los palestinos, no radicalices a la izquierda israelí y no agregues ciudadanos palestinos a Israel.

Israel debe afirmarse contra los palestinos; pero esa afirmación debe ser estratégica, encajando en la campaña más amplia para obligar a los palestinos a renunciar a su objetivo de eliminar el Estado judío. Anexionar Cisjordania es una autocomplacencia que cosechará el resultado opuesto. Por lo tanto, a pesar de su intención, impulsa la causa palestina y hace que la resolución del conflicto sea más distante.

Por consiguiente, los amigos de Israel deben decir en voz alta y claramente "No" a la anexión de Cisjordania.


PD. Replica a mis críticos

Como Aristóteles reconoció hace mucho tiempo, la virtud es el punto medio entre los extremos. Y me encontré justo en ese punto medio en los últimos días. 
Publiqué un modesto artículo que sugería seis razones por las cuales el estado judío no debería extender su soberanía a un territorio de mayoría palestina.  
Apenas esperaba que el artículo despertara grandes emociones. Se trata de una cuestión táctica distante de los fundamentos filosóficos, principios o ideología. No condené en principio la anexión, sino que solo alegué que ahora, dadas las circunstancias actuales, la compensación parece desfavorable en comparación con el statu quo. Evalué el tema principalmente desde el punto de vista de amigo de Israel. No les dije a los israelíes qué deben hacer, sino que me dirigí a sus conciudadanos. 
Quizás tenga razón, quizás esté equivocado, pero mantengamos la calma. Muéstrenme cómo la anexión ahora es, de hecho, una buena idea, y luego podemos tomar una cerveza juntos, con la amistad intacta. De hecho, varios colegas del Foro del Oriente Medio (Efraim Inbar, Gregg Roman, Matt Mainen, Nave Dromi) abogan por la anexión, lo cual está bien para mí. Algunas respuestas, como las de Jonathan Tobin  y Yishai Fleisher, discrepan respetuosamente; Estoy agradecido por su constructiva sobriedad. 
Pero sobre todo, mi análisis provocó ataques desenfrenados, comenzando con una desquiciada mafia de izquierdistas en Twitter (como el asesor de política exterior de Bernie Sanders ), islamistas ( CAIR ) y enemigos de Israel ( Jewish Voice for Peace , IfNotNow ). Los extremistas se deslizaron de sus agujeros para aullar a la luna con refutaciones largas, aburridas e incoherentes. La Intifada Electrónica anti-Israel denunció mi "racismo anti-palestino". 
Algunos críticos señalan que las predicciones nefastas sobre el traslado de la embajada de los EEUU a Jerusalén (un paso que apoyé sinceramente ) resultaron erróneas, por lo tanto, mis predicciones sobre la anexión también deberían ser erróneas. A lo que respondo:  
1.) Esa fue una acción estadounidense. 2.) Tenía un amplio apoyo israelí, contrario a la anexión. 3.) No creó potenciales ciudadanos israelíes. En resumen, no hay comparación.
. . . . 
Israel debe imponerse a los palestinos, pero cualquier movimiento debe alinearse con la campaña más importante de obligar a los palestinos a renunciar a su objetivo de eliminar al estado judío. Anexionar Cisjordania es una autocomplacencia que tiene el resultado opuesto: impulsa la causa antisionista y obstaculiza la resolución del conflicto. 
Creo en una victoria inteligente de Israel dirigida contra la yugular de sus enemigos y veo la anexión de Cisjordania en este momento como un triunfo parcial y que solo dañaría las extremidades de sus enemigos. Como escribí en el artículo, "probablemente dañaría las relaciones de Israel con la administración Trump, con los demócratas, con los europeos y con los líderes árabes ahora receptivos, además de desestabilizar la región, radicalizar a la izquierda israelí y dañar el objetivo sionista de un Estado judío". 
Hago un llamamiento a tener los ánimos fríos, con objetivos claros y tácticas inteligentes. 
En este caso, eso significa considerar cuidadosamente qué pasos adelantarán más el objetivo de romper la voluntad palestina de eliminar a Israel y al mismo tiempo causar el menor daño a la armonía interna y a la posición externa de Israel.

Labels: ,