El voto,‭ ¿‬derecho o privilegio‭? ‬-‭ ‬Moshe Arens‭ ‬-‭ ‬Haaretz

Uno podría haber pensado que los sionistas se habían convertido hace tiempo en casi una especie en peligro de extinción dentro de Israel.‭ ‬Pero resulta que muchos de ellos sólo dormían,‭ ‬y de repente han despertado de su letargo con aires de venganza,‭ ‬enfurecidos por la idea de un proyecto de ley en la Knesset que permitiría a los ciudadanos israelíes que están en el extranjero‭ participar en la votación el día de las elecciones

Estas viejos sionistas parecen aún estar viviendo en los primeros días del Estado de Israel.‭ ‬En los viejos tiempos,‭ ‬las únicas personas que viajaban al extranjero eran ministros o altos funcionarios,‭ ‬o bien aquellos que habían decidido dar la espalda al estado judío y compraban billetes de ida a otras tierras,‭ ‬donde tenían la intención de buscar su fortuna.‭ "‬Una recaída de los débiles‭" ‬es como los llamaba Yitzhak Rabin.

‭¿‬Quién se atrevería a sugerir que aquellos que no sirvieron en el IDF,‭ ‬cuyos hijos no servirán en el ejército israelí,‭ ‬que no pagan los impuestos israelíes,‭ ‬y que sólo muy de vez en cuando nos contemplan desde la lejanía,‭ ‬deben estar habilitados para participar en nuestras elecciones y‭ ‬en la determinación de nuestro destino‭ ‬-‭ ‬el destino de aquellos que tuvieron el coraje de afrontarlo y‭ ‬que‭ ‬siguen soportando la carga de vivir en un Israel asediado y amenazado por‭ ‬sus‭ ‬enemigos‭? ¿‬No sería una traición del ideal sionista‭?

Los ultrajados sionistas sí se encuentran en buena compañía en este tema,‭ ‬pues están con ellos los post-sionistas y los no sionistas e inclusive los antisionistas.‭ ‬Todos ellos están en armas,‭ ‬indignados por la sugerencia de que los ciudadanos israelíes en el extranjero sean autorizados el día de las elecciones a participar en dicha elección.

‭¿‬Tienen razón‭? ¿‬O quizá sólo aquellos que terminan su servicio militar obligatorio y pagan sus impuestos en Israel podrían participar en las elecciones del país‭? ‬Pero si es así,‭ ¿‬qué hay de los muchos que,‭ ‬por una razón u otra,‭ ‬no sirven en el Ejército,‭ ‬o bien se han aprovechado de una de las muchas lagunas del código tributario de Israel para evitar el pago de sus impuestos en Israel‭? ¿‬Deberían ser privados del derecho a votar‭? ¿‬Es el voto un derecho de cada ciudadano,‭ ‬o es‭ ‬un privilegio que se otorga solamente a los ciudadanos que‭ ‬se lo‭ ‬merecen‭?

Como cuestión de hecho,‭ ‬en virtud de la presente ley,‭ ‬ni el servicio en el ejército israelí,‭ ‬ni el pago de impuestos en Israel,‭ ‬son requisitos de elegibilidad para votar en las elecciones.‭ ‬El único requisito que se necesita es estar físicamente en Israel,‭ ‬o en las zonas controladas por Israel,‭ ‬el Día de las Elecciones.‭ ‬Es posible que usted haya venido de muy lejos,‭ ‬aun a expensas de alguien más,‭ ‬para emitir su voto,‭ ‬y usted no tenga la intención de reanudar su residencia en Israel,‭ ‬pero aún así tendría todo el derecho a votar.‭ ‬Puede que incluso lleve mucho tiempo en prisión,‭ ‬condenado por haber cometido un grave delito,‭ ‬y aún así podrá votar.‭ ‬Es decir,‭ ‬esto no es un privilegio concedido a los ciudadanos que se lo merecen,‭ ‬es un derecho fundamental,‭ ‬siempre y cuando usted esté aquí el Día de las Elecciones.‭

Eso no es todo.‭ ‬La ley actual establece que si usted es un miembro del servicio diplomático,‭ ‬o es miembro de una tripulación marítima,‭ ‬podrá votar,‭ ‬incluso si está en el extranjero el día de las elecciones.‭ ‬Pero‭ ¿‬qué pasa con todos los demás‭? ¿‬Qué pasa con los jóvenes que han terminado el servicio militar y se han ido al extranjero para ver algo del mundo‭? ¿‬Las tripulaciones,‭ ‬los pilotos y las azafatas que deben estar en el extranjero el día de elección‭? ¿‬Y los estudiantes,‭ ‬los científicos,‭ ‬los post-grado y los profesores en año sabático‭? ¿‬O bien todos los que trabajan para compañías israelíes en el extranjero‭? ‬Incluso algunos de nuestros medios de comunicación,‭ ‬que están levantando cielo y la tierra en contra de la propuesta de ley,‭ ‬tienen corresponsales destacados en las capitales del mundo.‭ ‬Y las decenas de miles de turistas israelíes,‭ ‬no se olviden de ellos.‭ ‬Algunos de nuestros‭ "viejos anclados en el tiempo‭" ‬no se han dado cuenta que vivimos en la era de la globalización,‭ ‬y en cualquier momento más de‭ ‬100.000‭ ‬honestos y bondadosos israelíes puede probablemente encontrarse el extranjero.

Esto‭ ‬nos‭ ‬plantea dos preguntas.‭ ¿‬Qué servicios debe poner a disposición‭ ‬el gobierno para que todos los honestos y bondadosos‭ ‬ciudadanos en ese momento en el extranjero puedan ejercer su derecho al voto,‭ ‬y no solamente los afortunados que trabajan‭ ‬para el Ministerio de Asuntos Exteriores‭? ‬Y‭ ¿‬cómo se puede diferenciar entre el rojo de‭ ‬la verdadera sangre israelí que en ese momento está en el extranjero y‭ ‬la de‭ ‬aquellos que todavía tienen un pasaporte israelí,‭ ‬pero‭ ‬que desde hace mucho tiempo han dicho adiós a Israel‭?

La solución a la primera cuestión ya ha sido encontrada por‭ ‬muchos gobiernos democráticos a lo largo de todo el mundo,‭ ‬consiguiendo que‭ ‬sus ciudadanos‭ ‬puedan‭ ‬votar en ausencia,‭ ‬si están fuera‭ ‬del país durante‭ ‬la jornada electoral.‭ ‬En cuanto a la segunda pregunta,‭ ‬un poco de pensamiento creativo producirá un sistema que filtre a la mayoría de los que han dejado a Israel de forma‭ ‬cuasi permanente.‭ ‬Se debe satisfacer a los‭ ‬sionistas.‭ ‬En cuanto a los antisionistas,‭ ‬nada será suficiente para ellos.