Saturday, December 16, 2017

Los palestinos inflexibles - Shlomo Avineri - Haaretz



El profesor Elie Podeh discutió la negativa palestina y árabe a aceptar el Plan de Partición de la ONU del 29 de noviembre de 1947 en su artículo ("Su mayor oportunidad perdida" del 30 de noviembre) e incluso proporcionó una larga lista de otras oportunidades palestinas perdidas, todo lo cual ha llevado al movimiento nacional palestino a su punto más bajo actual. Incluso si la declaración de Abba Eban "Los árabes nunca pierden la oportunidad de perder una oportunidad" es demasiado generalizada, todavía vale la pena volver atrás y reflexionar sobre ella en estos días.

Está claro que los palestinos están decepcionados por el anuncio del presidente estadounidense Donald Trump de que los Estados Unidos reconocen a Jerusalén como la capital de Israel y que moverá la embajada de Estados Unidos allí. Pero la respuesta oficial palestina refleja una vez más una serie de fracasos que han llevado a decisiones políticamente catastróficas.

Mientras que los israelíes celebran, justificadamente, la decisión de Trump, es imposible ignorar que su discurso incluyó declaraciones que sin duda desagradan al gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu. Trump dijo explícitamente que el reconocimiento de Jerusalén y el traslado de la embajada no determinan de ninguna manera las fronteras, y que Estados Unidos respalda la solución de dos estados, si resulta aceptable para ambas partes.

La respuesta palestina ignoró estas dos declaraciones, que en la práctica dicen que, en lo que respecta al acuerdo final, la postura de la administración Trump no difiere significativamente de la posición de las administraciones estadounidenses anteriores. Sin duda, fueron incluidas en el anuncio de Trump para suavizar la oposición árabe, especialmente la de Arabia Saudita.

Un liderazgo palestino responsable que se esfuerza por alcanzar una solución acordada y no se conforma con una retórica agresiva, podría haberse aprovechado de estas declaraciones. Solo la falta de voluntad palestina de comprender que si se encuentra una solución, será una fórmula de compromiso realista y no el cumplimiento de todas sus demandas y exigencias, impide que los líderes palestinos se relacionen con estos aspectos del discurso de Trump que en realidad fueron bastante oportunos para ellos.

Uno podría haber esperado una respuesta diferente de los líderes palestinos, si tan solo estuvieran atentos a reclamaciones que no fueran exclusivamente las suyas. Hubiera elogiado a Trump por mencionar por primera vez, sí, la primera vez, la solución de dos estados y expresarle su apoyo. Además, desde la perspectiva de los palestinos, también era posible aplaudir la afirmación de que el reconocimiento y la mudanza de la embajada no significaban la determinación de las fronteras. Podrían haber interpretado esto como la voluntad estadounidense de aceptar la división de Jerusalén.

Incluso podrían haber agregado que, en tal caso, Jerusalén podría ser la capital de los dos países, Israel y Palestina, y los palestinos promoverían felizmente el establecimiento de una embajada estadounidense en su estado en Jerusalén Este.

En cambio, el liderazgo palestino atacó a los Estados Unidos y a su presidente, declarando que los Estados Unidos no pueden ser un intermediario honesto, amenazando con boicotear la visita a la región del vicepresidente Mike Pence y anunciando que el discurso de Trump enterró irreversiblemente la solución de dos estados.

Todo diplomático y político novato sabe que lo primero que se debe hacer en respuesta a las declaraciones de un organismo externo es enfatizar aquellos aspectos que le resulten convenientes, y solo después discrepar con lo que es inaceptable. Los palestinos hicieron exactamente lo contrario, y al hacerlo reforzaron el logro israelí.

Esta respuesta, que se unió a una larga lista de oportunidades históricas perdidas por los palestinos, no fue el resultado de la estupidez o de la falta de experiencia. Parece que sus raíces se pueden encontrar en la incapacidad de vivir con un compromiso, algo que caracteriza el discurso político árabe en general.

La fe absoluta en su propia justicia es lo que evitó que el mundo árabe aceptara el Plan de Partición de la ONU en 1947, y fue lo que evitó que Yasser Arafat aceptara las súplicas de Anwar Sadat de acompañarlo en su visita a Jerusalén y su discurso ante la Knesset. Uno solo puede imaginarse cómo la historia sería diferente si Arafat también hubiera venido a la Knesset en noviembre de 1977.

La legitimidad moral del sionismo está contenida en la declaración canónica de Chaim Weizmann de que el conflicto no está entre la justicia y la injusticia, sino entre dos partes que ambas han justificado reclamaciones y, por lo tanto, el compromiso es la única solución justa posible.

Los palestinos a veces afirman que ya hicieron su compromiso, y la prueba de esto es su voluntad de aceptar las líneas de 1967. Pero esto, por supuesto, es un engaño: las líneas de 1967 no fueron el resultado de una voluntad palestina de compromiso, sino del fracaso de su intento de evitar la implementación del plan de partición. Es similar a la reclamación de ciertos grupos israelíes de que los compromisos de Israel deberían limitarse a la concesión de territorio al otro lado del río Jordán. Esto también es una tontería, porque no fue una concesión sionista, sino el resultado de la decisión de Gran Bretaña de no aplicar los principios de la Declaración de Balfour, que fueron incorporados al Mandato para Palestina, al otro lado del Jordán.

Las concesiones se hacen en el aquí y ahora, sobre algo que realmente se posee. Eso es lo que Israel necesita hacer, de ahí el debate dentro de la sociedad israelí. Y eso es también lo que los palestinos deberán hacer siempre y cuando traten de llegar a un acuerdo, en el que ambas partes den su consentimiento a compromisos difíciles.

Esta falta de voluntad para hacer compromisos también explica la incapacidad de las sociedades árabes para desarrollar sistemas democráticos de gobierno, que se basan completamente en el compromiso, en el entendimiento de que hay más de una opinión legítima y que las personas que piensan de manera diferente a ti deben ser respetadas. En la conversación política árabe, cualquier persona que no esté de acuerdo contigo es a menudo considerado un traidor, o un agente extranjero, o parte de una conspiración. Esto hace que sea difícil aceptar un sistema multipartidista o un compromiso entre dos movimientos nacionales. Los palestinos están exigiendo que Israel ceda el control de Cisjordania y Jerusalén Este, pero insisten en que sus demandas sean aceptadas en su totalidad (incluida su demanda de un "derecho de retorno"). Esto no es un buen augurio para el futuro de las negociaciones,

Labels: ,

Saturday, March 05, 2016

En el clima actual, la propuesta de medidas provisionales de Herzog es adecuada - Shlomo Avineri - Haaretz


No es necesario estar de acuerdo con todas las ideas propuestas recientemente por el líder de la oposición Isaac Herzog (Unión Sionista) para reconocer que él está liderando un movimiento correcto y razonable, y con un riesgo político para sí mismo.

El gobierno derechista del primer ministro Benjamin Netanyahu está llevando a Israel a un callejón sin salida, dispuesto a decirle a la población del país o al mundo cómo debe ver el carácter del país y sus fronteras. A pesar de que el gobierno pueda hablar equivocadamente, está claro que su objetivo es perpetuar el status quo indefinidamente, lo que impide la solución obvia: dos estados para dos pueblos.

El público moderado en Israel se aferra al lema "Tenemos que volver a la mesa de negociaciones" como si el mero hecho de volver a la mesa fuera a asegurarnos el logro de una solución acordada. Y en la izquierda están los que esperan que la presión internacional obligue al gobierno de Netanyahu a adoptar medidas con las que no está de acuerdo. Es una idea absurda, que pasa por alto el hecho de que ningún conflicto nacional - ni el de Chipre, ni el de Kosovo, ni el de Bosnia, ni el de Cachemira - nunca ha sido resuelto por medio de la presión externa cuando los lados mismos no están preparados, o no pueden, para llegar a una solución.

La comprensible oposición a la política del primer ministro de "sentarse y no hacer nada", ha efectivamente llevado al centro y a la izquierda al estancamiento. Es fácil, por supuesto, culpar a Netanyahu, pero los gobiernos anteriores encabezados por Ehud Barak y Ehud Olmert, que estaban dispuestos a hacer concesiones de largo alcance, sufrieron también la constante negativa palestina.

Imaginemos por un momento que mañana el gobierno de Israel - incluso uno encabezado por Herzog - se pone a negociar con los palestinos. ¿Será capaz de ofrecer más de lo que Olmert ofreció en sus decenas de reuniones con el presidente palestino Mahmoud Abbas, cuando cada propuesta suya fue rechazada y sirvió de hecho solamente como base para nuevas demandas? [N.P.: Esta ha sido siempre la táctica palestina, rechazar los ofrecimientos pero incorporarlos como hechos consumados y ya otorgados para las nuevas negociaciones. De ahí el deseo de Netanyahu de negociar sin concesiones previas].

Después de 20 años de intentos y fracasos en las negociaciones, es necesario reconocer que los acuerdos de Oslo fueron un avance significativo pero no lograron su objetivo: un acuerdo final de paz entre los dos movimientos nacionales.

Herzog propone ahora un movimiento en dos niveles: Por un lado, seguir insistiendo en la la visión de dos estados como el objetivo final al que aspirar. Y por otro lado, ya que resulta difícil contemplar cómo sería posible lograr esa visión a corto plazo, y con el fin de evitar el estancamiento, Israel debe tomar algunas medidas unilaterales que traerán la posibilidad de ese logro más cerca.

Está claro por qué la derecha se opondrá a cualquier medida unilateral. También está claro que va a utilizar el ejemplo de la desconexión de la Franja de Gaza como prueba de que estos movimientos están destinados al fracaso. Por supuesto, esto no es correcto, es bastante fácil de imaginar lo que sería la situación de Israel si los asentamientos de Gaza y su habitantes aún existieran, junto con las Fuerzas de Defensa de Israel para protegerlos, expuestos a ataques terroristas diario como lo estaban antes de la desconexión.

Sin embargo, son mucho menos fáciles de entender los ataques dirigidos contra Herzog de algunas partes de la izquierda. ¿Dónde están las nuevas ideas de estas personas que están criticando las ideas de Herzog? ¿Creen que si Meretz y el Partido Laborista siguieran recitando el mantra "Es necesario volver a la mesa de negociación" tres veces al día eso daría lugar a un acuerdo? ¿Hay alguien entre ellos con alguna idea práctica acerca de qué hacer con los 300.000 colonos en Cisjordania? ¿O acerca de cómo establecer la capital de los dos estados en Jerusalén? ¿O cómo resolver el problema de los lugares sagrados de la Ciudad Vieja?

Desde luego es posible jugar con todo tipo de ideales maravillosos e inventar bellas expresiones como "la cuenca sagrada" (sagrada para quién, ¿para la izquierda secular?) en un seminario académico. Sin embargo, en las difíciles circunstancias actuales, no hay en realidad ninguna posibilidad de realizar estas hermosas ideas. ¿Acaso sabe el Meretz cómo evacuar a los colonos o donde estaría la frontera en Jerusalén ¿Hay alguien en esa izquierda preparado para un acuerdo de paz cuando Abbas declara que ninguna organización palestina estará dispuesta a renunciar al derecho de retorno, ya que es un derecho individual de cada refugiado o de sus descendientes?

Estos problemas difíciles se podrían resolver en el futuro, es de esperar, pero ciertamente no en la situación actual, incluso si surge un gobierno diferente, e incluso si los palestinos tienen éxito en el establecimiento de una autoridad nacional legítima que supere las diferencias entre las diferentes posiciones y prevenga una guerra civil entre Fatah y Hamas.

Herzog lo que está proponiendo ahora es no aceptar el doble veto de Netanyahu y Abbas, sino más bien para iniciar acciones unilaterales destinadas a minimizar la importancia de la ocupación y que ofrezcan a los palestinos un mayor control del área C y la reducción de las llamas. Cada persona que busque la paz en la izquierda debería ser compatible con este tipo de movimientos y no atacar a la persona que los está proponiendo. En esta etapa, un acuerdo final de paz entre Israel y los palestinos es una utopía, y la izquierda se vuelve cada vez más irrelevante cuando se aferra a los mantras sólo porque son políticamente correctos y permiten a la izquierda elogiar su conciencia por medio de una hermosa pero hueca retórica.

Herzog lo que está proponiendo ahora es no aceptar el doble veto de Netanyahu y Abbas, sino más bien para iniciar acciones unilaterales destinadas a minimizar la importancia de la ocupación y que ofrezcan a los palestinos un mayor control del área C y la reducción de las llamas. Cada persona que busque la paz en la izquierda debería ser compatible con este tipo de movimientos y no atacar a la persona que los está proponiendo. En esta etapa, un acuerdo final de paz entre Israel y los palestinos es una utopía, y la izquierda se vuelve cada vez más irrelevante cuando se aferra a los mantras sólo porque son políticamente correctos y permiten a la izquierda elogiar su conciencia por medio de una hermosa pero hueca retórica.

En el debate que sin duda se llevó a cabo en el grupo Laborista, vale la pena considerar las ideas que propuso Herzog con tres propuestas adicionales:

- Poner fin a los restos del bloqueo de Gaza y, finalmente, renunciar a la condición de potencia ocupante allí. Si la Franja de Gaza no es otro territorio ocupado por Israel, la frontera entre Israel tiene que ser convenientemente cerrada, al igual que la frontera en los Altos del Golán. Para aliviar la situación de los habitantes de Gaza, la ayuda debe obtenerse de la Unión Europea mediante el establecimiento de un marco de acuerdos de tránsito y de control de las fronteras. Seguro que no será al 100% eficaz (incluso en la situación actual, Hamás logra producir cohetes), pero eso nos liberará de la responsabilidad de lo que ocurre en Gaza. Gaza es un país extranjero, y esto debe ser interiorizado. Después de todo, ningún israelí en su sano juicio querría volver a la Franja de Gaza. [N.P.: Este tipo de pensamiento es correcto, pero adolece nuevamente de algo fundamental - quizás para evitar el inmovilismo -, tendrán que ser finalmente los dirigentes de Hamas los que hagan que esa decisión tenga éxito, pero quizás eso no vaya en su interés y en el de las potencias que les sostienen. La política de cuanto peor mejor, no es descartable como ya se ha visto rutinariamente]

- El grupo laborista debería adoptar un plan de evacuación/compensación voluntaria de los colonos de Cisjordania que quieran volver a Israel propiamente dicho. No es fácil de llevar a cabo un plan de este tipo, pero si uno se propone, presumiblemente, inclusive en la realidad actual, habrá aquellos que querrán volver a dentro de la Línea Verde y ejercerá presión sobre el gobierno - sí, el gobierno de Netanyahu - para encontrar una solución adecuada para ellos. El grupo laborista tendría que declarar que ese será su primer movimiento si encabeza un nuevo gobierno. También plantea un serio desafío para el partido centrista Yesh Atid, que nunca ha expresado su verdadera posición con relación a los asentamientos y su futuro.

- Por último, el grupo laborista debe comprometerse explícitamente con la eliminación de los puestos ilegales.

Todo esto hace necesario pensar ajenos a los mantras. Soy consciente de la dificultad que supone derribar consignas que el campo moderado ha mantenido durante décadas, pero si 20 años después ha quedado claro que los acuerdos de Oslo no están conduciendo a un acuerdo final de paz, es necesario examinar las alternativas.

Hay más opciones que quedar atrapado en la vieja retórica y en los ataques a las acciones y los fracasos de los gobiernos de derecha, pues eso ni facilitará la solución del conflicto ni posibilitará la sustitución del actual gobierno.

Labels: ,

Monday, November 09, 2015

El artículo de Shlomo Avineri, de la izquierda moderada, que ofendió a los partidarios de un acuerdo final con los palestinos: "Sin solución a la vista entre los dos movimientos nacionales" - Shlomo Avineri - Haaretz



Veinte años después de los Acuerdos de Oslo, ha llegado el momento de preguntarse por qué no se ha llegado al histórico compromiso previsto por sus iniciadores y partidarios. Esta es una pregunta a ser planteada sobre todo a aquellos que los apoyaron y los vieron, con razón, como la apertura hacia una época de reconciliación entre los pueblos judío y palestino.

Hay más de una razón para este fracaso a la hora de lograr el fin del conflicto entre Israel y los palestinos: la desconfianza mutua entre las dos poblaciones, las presiones internas de los opositores al acuerdo en ambos lados, los engaños reiterados de Yasser Arafat, el asesinato del primer ministro Yitzhak Rabin, las victorias electorales del Likud en las elecciones israelíes, el terrorismo palestino, las continuas actividades de asentamientos israelíes en los territorios, la sangrienta división entre Fatah y Hamas, los presidentes estadounidenses que hicieron muy poco (George W. Bush) o demasiado y por un camino equivocado (Barack Obama), la debilidad política de Mahmoud Abbas, los gobiernos encabezados por Netanyahu que hizo todo lo posible para socavar unas efectivas negociaciones Todo esto es cierto, y todo el mundo escoge y elige la que se ajusta a sus puntos de vista e intereses, pero más allá de todo esto existe una diferencia fundamental en los términos en que cada lado ve el conflicto, una diferencia de muchos tienden u optan por pasar por alto.

La mayoría de los israelíes ven el conflicto como una lucha entre dos movimientos nacionales: el movimiento nacional judío - el sionismo - y el movimiento nacional palestino, el cual forma parte del movimiento nacional árabe en general. La lógica interna de ese punto de vista conduce en principio a lo que se denomina la solución de dos estados. Incluso si la derecha israelí ha preferido durante años evitar ese punto de vista, con el tiempo también ha sido adoptado por Netanyahu, aunque de mala gana, y ahora es la política oficial de su gobierno.

La cuestión es que los israelíes que ven el conflicto en el marco de una lucha entre dos movimientos nacionales suponen que esa es también la forma de verlo de la otra parte; por lo tanto, cuando las negociaciones fracasan, la receta que se defiende y aplica es volver a jugar con algunos de los detalles, con la esperanza de que más concesiones, de uno u otro lado, darán lugar a un acuerdo.

Desafortunadamente, esto es una ilusión.

La posición básica palestina, que por lo general no siempre se señala explícitamente, es totalmente diferente y se puede detectar fácilmente en numerosas declaraciones palestinas. De acuerdo a la opinión de los palestinos, éste no es un conflicto entre dos movimientos nacionales, sino un conflicto entre un movimiento nacional (el palestino) y una entidad colonial e imperialista (Israel). De acuerdo con este punto de vista, Israel deberá terminar como todos los fenómenos coloniales, siendo derrotado y desapareciendo. Además, según el punto de vista palestino, los judíos no son una nación, sino una comunidad religiosa, y como tal no tienen derecho a la autodeterminación nacional, que es, después de todo, un imperativo universal.

De acuerdo con este punto de vista, los palestinos ven todo Israel - y no sólo Cisjordania y Gaza - como análogo a Argelia: un país árabe del cual los colonialistas extranjeros fueron expulsados ​​en última instancia. Debido a esto, Israel - incluso en sus fronteras anteriores a 1967 - nunca aparece en los libros de texto palestinos; debido a esto, los palestinos nunca renunciarán a su reclamación del derecho de retorno de los refugiados de 1948 y de sus descendientes a Israel.

Los judíos no son un pueblo

Esta es también la razón de la obstinada negativa de los palestinos - de Abbas a Saeb Erekat - a aceptar, en modo alguno, a Israel como el Estado-nación del pueblo judío. Al final de todo, la posición palestina ve a Israel como una entidad ilegítima que, más pronto o más tarde, estará condenada a desaparecer. La analogía de los cruzados sólo añade fuerza a esta afirmación.

Una expresión de la brecha existente entre la percepción de los israelíes y de los palestinos se manifiesta de una manera evidente en el lenguaje diplomático de ambas partes cuando se refieren a la solución de dos estados. La versión israelí habla acerca de "dos estados para dos pueblos", agregando que en algún momento "un Estado-nación palestino se constituirá al lado del Estado-nación judío". La versión palestina se refiere sólo a una "solución de dos estados", nunca a "dos estados para dos pueblos". Resulta obvio: si los judíos no son un pueblo, no tienen derecho a un estado.

Esta es también la razón por la cual no hay arrepentimiento entre los palestinos por su rechazo al Plan de Partición de las Naciones Unidas de 1947. Por lo que yo sé - y sería feliz si me equivocara - hasta el momento no ha existido ningún debate palestina serio en torno a su rechazo a la partición: han existido innumerables debates y publicaciones acerca de su derrota militar en 1948 en su intento de evitar el establecimiento de Israel, pero ningún líder o pensador palestino ha admitido abiertamente que la decisión de rechazar el Plan de Partición de la ONU, y de ir a la guerra en su contra, había sido política o moralmente equivocado.

Al día de hoy, ningún político o intelectual palestino se ha atrevido a admitir que los palestinos debieron aceptar la partición en aquel momento, y el 15 de mayo de 1948 un estado árabe palestino habría sido establecido en una parte de la Palestina del Mandato, y no habrían existido ni refugiados ni Nakba ("catástrofe"). Es mucho más fácil negar la responsabilidad moral por la terrible catástrofe que el liderazgo palestino trajo sobre su propio pueblo.

Esto no es sólo una cuestión de narrativa histórica, tiene implicaciones políticas para el aquí y ahora. Si Israel no es un estado legítimo basado en el derecho a la autodeterminación nacional, sino una entidad imperialista, no hay bases para un acuerdo de fin de conflicto basado en un compromiso.

La mayoría de los israelíes que sostienen que el conflicto es un conflicto territorial entre dos movimientos nacionales tienden a creer que un ordenamiento territorial, vinculado de una manera u otra a la Línea Verde pre-1967, es la forma ideal de llegar a una eventual resolución del conflicto. Sin embargo, el comportamiento de los palestinos bajo Arafat en Camp David de 2000, así como durante las negociaciones entre Abbas y el ex primer ministro israelí, Ehud Olmert, sugiere que algo mucho más profundo está en juego.

Cuando Abbas insiste en repetidas ocasiones que su movimiento no puede renunciar a la pretensión del Derecho al Retorno,  ya que este es "un derecho individual" reservado a todos los refugiados palestinos y a sus descendientes, la implicación es que, incluso si se logra un acuerdo sobre las cuestiones territoriales, e incluso si son evacuados todos los colonos de Cisjordania, el conflicto continuará existiendo y supurando. Esta es también la razón por la que Abbas se niega a seguir al presidente egipcio Anwar Sadat y hablar en la Knesset como un símbolo de reconciliación, ya que esto implicaría aceptar la soberanía y la legitimidad de Israel.

Soy muy consciente de que la opinión pública moderada en Israel - que reconoce el derecho de los palestinos a la autodeterminación y se opone a los asentamientos judíos en los territorios, apoyando la solución de dos estados - tiene dificultades para internalizar el hecho de que los palestinos básicamente no acepten el derecho de Israel a existir. Pero no hay manera de negar esta verdad incómoda. Sin embargo, esto no debe conducir a la desesperación o a la aceptación del status quo porque "no haya nada que podamos hacer".

Conflictos multidimensionales

Uno puede aprender de conflictos nacionales actuales similares, pero por desgracia la mayoría de los israelíes están tan inmerso en debates internos que no son conscientes de algunas de las similitudes. Los conflictos nacionales en Chipre, Kosovo, Bosnia e incluso la lejana Cachemira tienen ciertas similitudes con el conflicto palestino-israelí. En todos ellos, una dimensión territorial es evidente: la ocupación turca del norte de Chipre, el aspecto territorial de los conflictos multinacionales en Bosnia, la percepción serbia de Kosovo como parte de su patria histórica, la ocupación india de partes de Cachemira.

Pero todos estos conflictos son multidimensionales, no sólo territoriales, son conflictos entre movimientos nacionales en los que por lo general una de las partes no acepta la legitimidad de la otra parte. Todos estos conflictos se relacionan con narrativas y recuerdos históricos contrapuestos, así como a reclamaciones de soberanía; lo cual implica la ocupación, la limpieza étnica, los colonos, la resistencia a la ocupación, el terrorismo, las represalias y la guerra de guerrillas. Ellos no son conflictos religiosos como tales, pero cada uno de ellos tiene una dimensión religiosa ligada a lugares sagrados y a recuerdos religiosos que suelen exacerbar el conflicto y vuelven a los compromisos pragmáticos mucho más difíciles.

La multidimensionalidad de todos estos conflictos es la razón por la cual ninguna resolución se ha encontrado todavía a ninguno de ellos, incluso después de décadas de sinceros, aunque a veces ingenuos, esfuerzos internacionales: el Plan Annan para Chipre, los Acuerdos de Dayton en Bosnia, etc. Todos estos planes por lo general se centraron en el aspecto territorial principalmente, debido a su obvia visibilidad, pero pasaron por alto las raíces mucho más profundas de los conflictos que son mucho más difíciles de resolver. Sin embargo, esto no impidió que se experimentaran algunas formas prácticas de búsqueda de acuerdos parciales de diferentes tipos, destinados a atenuar el conflicto y a prevenir la violencia y la guerra abierta.

La derecha israelí está interesada en mantener el status quo, y el objetivo de Netanyahu es claro: aumentar el número de colonos judíos, evitar la entrega del control sobre los territorios a los palestinos y evitar - o retrasar en lo posible - el establecimiento de un Estado palestino.

Aquellos que piensan que el único objetivo de Netanyahu es sobrevivir en el poder están equivocados (después de todo, este es el objetivo de todos los líderes políticos). Él ve su permanencia en el poder como una misión nacional para mantener el control israelí sobre tanto territorio de la Tierra de Israel como sea posible. Centrarse en la amenaza iraní es, entre otras cosas, una estratagema para desviar la atención de la cuestión palestina, aun cuando es evidente que nunca va a atacar a Irán.

Pensar fuera de lo habitual

La oposición que dirige Isaac Herzog de la Unión Sionista, no propone una alternativa a esta política. Herzog acierta en su insistencia de que Israel debe volver a la mesa de negociaciones. Pero esto no es suficiente, ya que este no es un plan político. ¿Cree Herzog que si el gobierno de Netanyahu regresa a las negociaciones el resultado sería un acuerdo basado en la solución de dos estados? Además, incluso si él mismo lo hiciera - como espero que lo haga - cuando sea el primer ministro, ¿podrá ofrecer a los palestinos más de lo que Ehud Barak les ofreció en Camp David y Olmert a Abbas -, ofertas que en ambos casos fueron rechazadas por los palestinos?

Del mismo modo, la idea comprensiblemente tentadora de abrazar la iniciativa de paz de la Liga Árabe es una quimera: En momentos en que el mundo árabe es presa de violentos conflictos internos y de guerras civiles, y al menos cuatro países árabes se encuentran en diversas etapas de una radical desintegración, la Liga Árabe no representa a un jugador real, aunque Israel deba abordar el desafío planteado por esa iniciativa y a pesar de que se trata básicamente de un callejón sin salida.

Herzog debe ir más allá del mantra de "volver a las negociaciones" e iniciar una llamamiento alternativa a la creatividad y a la valentía política. Él debe declarar que sí, que hay que volver a las negociaciones, pero siendo consciente de las dificultades de llegar a un acuerdo formal. Un gobierno encabezado por él debería iniciar las siguientes políticas:
- Un cese total e incondicional de toda la construcción en los asentamientos.
- Desmantelar los asentamientos ilegales, según lo prometido por los gobiernos israelíes anteriores.
- Fomentar un generoso programa de apoyo financiero para los colonos que estén de acuerdo a ser reubicados voluntariamente en el propio Israel.
- Evitar la toma del control judío de casas árabes en Jerusalén Este, lo que provoca disturbios y violencia.
- Declarar ilegales las actividades vinculadas a organizaciones del "price tag", de conformidad con las leyes y los reglamentos existentes.
- Fomentar y facilitar las inversiones extranjeras en la Ribera Occidental.
- Abolición de los restos del bloqueo de la Franja de Gaza y tratar de establecer, con la Unión Europea y Egipto, un mecanismo sostenible de entrada y salida de personas y mercancías hacia y desde la Franja.
Estos pasos no son "concesiones" a los palestinos. Dado que no va a haber negociaciones serias con los palestinos en un futuro previsible, tampoco debemos aceptará el veto palestino a un acuerdo como una causa para continuar con el control israelí de millones de palestinos. Tales medidas indicarán claramente que Israel no está interesado en ampliar o perpetuar su dominio sobre zonas pobladas por palestinos.

Soy consciente de que estos son pasos no son fáciles y no serán bienvenidos por muchos israelíes, ni tampoco supondrán una "solución" del conflicto, sino que constituyen una alternativa al status quo existente que está socavando la estructura de la sociedad israelí como país judío y democrático.

La confederación no es una solución

Una última palabra sobre una idea recientemente reflotada, entre otros por el presidente Reuven Rivlin, una confederación. Agradezco enormemente la campaña sionista y humana de Rivlin para garantizar la igualdad de derechos de los ciudadanos árabes de Israel, por lo que él es un verdadero seguidor de los aspectos liberales del legado de Jabotinsky. Pero Rivlin es también partidario de continuar con el control sobre toda la Tierra de Israel y se opone al establecimiento de un Estado palestino en Cisjordania y Gaza. Cuando se le preguntó cómo se enfrenta a la contradicción evidente entre estas dos posiciones, de vez en cuando menciona la idea de una confederación.

A un nivel verbal esto puede parecer una plausible, incluso agradable, salida. Pero es un espejismo. En primer lugar, no existe una confederación en cualquier parte del mundo (por razones históricas, Suiza se refiere a sí misma como una confederación, pero en realidad es una federación). Las ideas confederales se plantearon durante la desintegración de la Unión Soviética y Yugoslavia, pero todas fracasaron. La razón principal fue que la creación de una confederación implica el establecimiento de fronteras mutuamente aceptadas entre los diversos miembros de la confederación, y esto, después de todo, es uno de los principales puntos de fricción en los conflictos nacionales.

¿Alguien se imagina que los palestinos estarían de acuerdo con una entidad palestina dentro de una confederación que no incluya a los asentamientos judíos? Por otro lado, ¿estaría Israel de acuerdo en que los asentamientos estuvieran bajo la jurisdicción de la entidad palestina de la confederación? Es igualmente obvio que un sistema confederal no será capaz de hacer frente a la cuestión de Jerusalén. Además, en una confederación - a diferencia de una federación - cada entidad confederal se considera un Estado reconocido internacionalmente, incluyendo una posible adhesión a la ONU. ¿Va a Israel a estar de acuerdo con esto? Esta confederación, si es que se produce, en ocasiones tendrá un presidente palestino (probablemente en forma rotativa): ¿Es esto algo que la mayoría de los israelíes encuentran aceptable?

Otro elemento y desagradable sería las diferentes estructuras políticas de las dos entidades de la confederación. ¿Cómo puede uno imaginar la creación de instituciones comunes dentro de una confederación entre Israel y Palestina cuando una entidad (Israel) es una democracia pluralista, mientras que la otra sería otra cosa, con toda probabilidad, con un régimen del tipo Mukhabarat (dominado por la policía secreta) como la mayoría de los países árabes? No me puedo imaginar a muchos israelíes estando dispuestos a vincularse como ciudadanos a una estructura tan despótica. En resumen, con el debido respeto por el presidente Rivlin, tal idea no puede ocurrir debido a sus generales contradicciones intrínsecas y incorporadas.

No hay más remedio que admitir que no hay posibilidad para cualquier tipo de acuerdo mutuamente aceptado en un futuro previsible. Este pronóstico pesimista obliga a la oposición, y a su líder, a reconocer que tienen que pensar de otro manera a lo ya formulado y ofrecer alternativas no con el fin de "resolver" el conflicto, sino para mitigar su gravedad y quizás promover que ambas partes se mueven finalmente a un acuerdo.

Pero no debería existir ninguna ilusión: mientras los palestinos sostengan que ellos están luchando - militar o diplomáticamente - contra una entidad colonial sionista e imperialista, un compromiso histórico no estará, por desgracia, en la agenda. Por lo tanto un llamamiento a alternativas creativas y audaces es necesario con el fin de ir más allá del status quo y asegurar el futuro de Israel como un Estado judío y democrático.

Labels: ,

Wednesday, July 16, 2014

Unas más que obvias conclusiones (¿algo tardías?) sobre el conflicto por parte de Shlomo Avineri - Israel Matzav


No, no se hagan ilusiones. Shimon Peres aún no se ha enterado y sigue pensando en un idílico y benettioniano Oriente Medio. Es demasiado mayor y quiere ilusiones

 El artículo de un ortodoxo judío del sector derechista descubriéndose ante Shlomo Avineri (con algunas pegas que son cuestionables) y diciéndose jubiloso "aún hay vida en la izquierda israelí" (claro que la hay, el problema es que quiera afrontar los reproches de la izquierda judía americana y de la gente del Meretz, del Haaretz y de la izquierda post y antisionista)

En un artículo en Haaretz que es hasta el momento sólo en hebreo, Shlomo Avineri, un icono de la izquierda israelí (en la imagen nuestro principal dufus izquierdista), dice a los lectores:
"Fuimos increíblemente estúpidos. Pensamos que querían un estado y una solución de dos estados, pero resulta que quieren destruir a Israel, porque no pueden ni quieren aceptar ninguna forma de autodeterminación nacional judía". 
Como mis hijos les gusta decir en esos momentos "Boker Tov Eliyahu". Por supuesto, Avineri llega a la conclusión equivocada (lo que él llama un redespliegue de las fuerzas del IDF en Judea y Samaria, eliminando el resto del bloqueo a Gaza, y una disminución de la población civil pagando a los residentes judíos para que abandonen Judea y Samaria), pero el mea culpa con respecto a Oslo y las intenciones de los palestinos es fascinante.  Tengo todo el artículo en hebreo (que me fue enviado por correo electrónico). Traduzco a continuación los párrafos clave:
Los iniciadores de Oslo y los simpatizantes del proceso "vieron al conflicto palestino-israelí como un conflicto entre dos movimientos nacionales", y creyeron - como yo creía - en unas negociaciones directas entre Israel y la OLP, donde podría encontrarse una solución a los temas territoriales y estratégicos que están en el origen de la disputa entre los dos movimientos. 
No era fácil persuadir a los israelíes - e incluso al Partido Laborista - de que había un movimiento nacional en el otro lado, y eso a pesar de la existencia del terrorismo, en el fondo también tenían el derecho a consumar su independencia y autodefinición nacional, al igual que el sionismo . Los puntos de vista de Golda Meir sobre la materia ("no hay ninguna nación palestina") no habían sido olvidados aún, y el hecho de que los iniciadores de Oslo lograron superar esta tradición de negación, de la que incluso el Partido Laborista participaba, era un logro.  
Pero la base de esta concepción contenía un error. Todos los que apoyamos el proceso de Oslo creíamos que estábamos hablando de una disputa entre dos movimientos nacionales, y que la otra parte se sentía de la misma manera.  
Estábamos equivocados.  
La parte palestina no cree que estamos hablando de una disputa entre dos movimientos nacionales: ellos creen que estamos hablando de un conflicto entre un movimiento nacional - el palestino - y una entidad colonial imperialista que necesariamente tendrá que perecer. Por lo tanto, el paralelo que aparece en los libros de texto palestinos es Argelia. Pero no se trata solamente de que la presencia israelí en Cisjordania la que equiparen a Argelia, sino que todo Israel es Argelia, y los israelíes deberán desaparecer de un modo u otro, al igual que los colonos franceses fueron expulsados ​​de Argelia. 
Esta es la razón por la que la denominación palestina de la solución de dos estados es diferente de la versión israelí. En ella no aparece la terminología de la postura de Israel sobre "dos estados para dos pueblos", sino que en la versión palestina se elimina la frase "para dos pueblos" y sólo se habla de "dos estados". Si alguien piensa que esto se debe solamente a una mala redacción, pídale a su homólogo palestino que exprese su opinión sobre la versión de "dos estados para dos pueblos", y tarde o temprano conseguirá la respuesta de que no hay una nación o pueblo judío. Esta es también la razón por la cual los palestinos negaron la versión sugerida por [John] Kerry "un acuerdo entre dos Estados-nación".  
La verdad es que en la narrativa palestina, y todos los partidarios de Oslo deben reconocerlo, los judíos no son un pueblo o una nación, sino solamente un grupo religioso, y por lo tanto no tienen derecho a un estado. Esta es también la razón para que de manera decidida la parte palestina se oponga sine qua non y sin concesiones al reconocimiento del Estado de Israel como el Estado del pueblo judío. 
Incluso aquellos que creen que Benjamin Netanyahu planteó solamente el tema de su reconocimiento para complicar las negociaciones, deben asumir el hecho de que la propia negativa palestina a lidiar con ese tema deriva de la simple razón de que los palestinos creen que no hay un pueblo y una nación judía. 
La fuente de la controversia no tiene que ver con las fronteras, los asentamientos o incluso Jerusalén. Y por supuesto, esto está relacionado con la negativa palestina a renunciar al principio del derecho al retorno. Hay buenas razones para criticar la conducta del gobierno de Netanyahu durante los esfuerzos del Secretario de Estado John Kerry para revivir las negociaciones, pero hacer caso omiso de estos puntos de vista profundamente arraigados constituye una falta de honestidad intelectual. 
Guau. Vaya una revelación.

Labels:

Tuesday, June 17, 2014

El Plan B - Shlomo Avineri - Jewish Review of Books



Resulta fácil culpar a los partes locales por el fracaso del secretario de Estado John Kerry a la hora de conseguir que israelíes y palestinos se sienten realmente a la mesa de negociaciones, y menos aún que lleguen un acuerdo sobre el estatuto final. La insistencia del primer ministro Benjamin Netanyahu en el reconocimiento de Israel como un Estado-nación judío no hizo la tarea más fácil para Kerry, ni la continuación de la construcción en Cisjordania. El presidente de la OLP, Mahmoud Abbas, también conocido como Abu Mazen, agregó otro obstáculo al condicionar las conversaciones a la liberación de cada vez más y más presos palestinos (es decir, terroristas), y él nunca consideró afrontar el desafío de aceptar a Israel como un Estado-nación judío, y así sucesivamente. Pero el quid de la cuestión es más profundo, e incluso los que están más en desacuerdo con las políticas de Netanyahu deberían darse cuenta.

Cuando Ehud Olmert, el líder del partido centrista Kadima, fue primer ministro entre 2006 y 2009, hubo continuas negociaciones con la Autoridad Palestina para llegar a un acuerdo sobre un estatuto final. Ambas partes llegaron a la mesa con el compromiso de una solución de dos estados, y el Partido Laborista, entonces encabezado por el ministro de Defensa Ehud Barak, fue el socio principal de la coalición dirigida por Olmert. Sí las conversaciones hubieran tenido éxito, podría haber sido concebible que Olmert se mantuviera como primer ministro, y que las acusaciones de corrupción en su contra pasaran a segundo plano. Por la misma razón, si Abu Mazen hubiera podido presentar a su pueblo un acuerdo de paz que diera lugar a la creación de un Estado palestino independiente en Cisjordania y Gaza, probablemente podría haber reafirmado su autoridad sobre la separatista Franja de Gaza, y superar a sus rivales islamistas de Hamas.

Durante casi dos años, hubo numerosas reuniones al más alto nivel entre las dos partes: En un momento de descuido durante una entrevista de televisión en vivo de hace varios meses, Olmert espetó que había tenido 36 (o 37, no lo recordaba exactamente) reuniones con Abu Mazen, sin llegar a un acuerdo. Pero argumentar, como hizo en aquella ocasión, que lo que necesitaban era "solamente un poco más de tiempo", resulta absurdo: Si 36 (¿o fueron 37?) reuniones no habían podido producir un acuerdo, entonces algo más fundamental estaba  involucrado.

A pesar de  toda la buena voluntad, y con un nada despreciable depósito de confianza entre las dos partes, y pese a cierta disposición inicial a realizar algunas concesiones importantes, cuando los negociadores abordaron las cuestiones fundamentales, la brecha entre el gobierno israelí más moderado en muchos años y la más facción palestina moderada (Fatah de Abu Mazen) se mantuvo profunda y aparentemente insalvable. Los problemas más difíciles eran las fronteras, los asentamientos, Jerusalén, los refugiados de 1948 y, por último, la seguridad.

Respecto a las fronteras y los asentamientos, los palestinos insisten en que Israel debe retirarse a las líneas de armisticio de 1967 (la "Línea Verde"). Ellos están dispuestos a aceptar algunos intercambios territoriales limitados, pero cualquiera que busque en un mapa puede ver que esto no resuelve la cuestión del futuro de los asentamientos israelíes en Cisjordania. Ahora que hay un cuarto de millón de colonos judíos en la zona, y donde algunos de los cuales llevan allí de 20 a 30 años, incluso los más firmes opositores israelíes al entero proyecto de asentamientos se dan cuenta de que sería extremadamente difícil para Israel hacerles volver a casa. No hay precedentes, por otra parte, de un país democrático que evacuara a entre el 5 y el 7%  de su población de un área disputada, como parte de un tratado de paz. De ahí que cada vez que Olmert y Abu Mazen, o bien sus suplentes, Tzipi Livni (entonces ministra de Asuntos Exteriores) y Abu Ala (Ahmed Qurei, un negociador palestino líder) se acercaron a este tema, se hizo evidente que un acuerdo estaba fuera de su alcance.

El mantra de la "Jerusalén como capital de ambos estados" suena muy bien, pero es totalmente quimérico. No hay ciudad en el mundo que sirva como la capital de dos estados diferentes, y mucho menos de dos estados que se han visto envueltos en un conflicto durante la mayor parte de un siglo.

Con alrededor de 200.000 judíos israelíes viviendo en Jerusalén pero el otro lado de la antigua Línea Verde, ¿donde exactamente dibujar una frontera? ¿Cómo se podría evitar una situación en la que cualquier accidente de automóvil, robo, homicidio o querella de barrio pudieran generar un incidente internacional que podría convertirse en un casus belli? Las ideas que sugieren conceder algún tipo de estatuto internacional a la "Cuenca del Santo" de la Ciudad Vieja parecen igualmente ajenas a la realidad. ¿Qué organismo internacional tendría en última instancia la máxima autoridad? ¿Las Naciones Unidas (con el veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad)? ¿La UE, la UNESCO? El último caso de una entidad internacionalizada de esta especie sucedió de entreguerras, en la ciudad germano-polaca de Danzig, y resultó ser parte del problema y no parte de la solución.

Las discusiones igualmente bien intencionadas sobre un área "sin soberanía" o sobre "la soberanía de Dios" parecen ser, cuando se examinan más de cerca, inmaduras o totalmente carentes de sentido. Incluso la idea de que los lugares santos dejen de estar bajo la jurisdicción de las religiones que los reclaman para ellas, resulta por decirlo ligeramente poco práctico. ¿Quién representará a los cristianos: el Vaticano, la Iglesia Ortodoxa, o el Consejo de Iglesias en Ginebra? Uno sólo tiene que echar un vistazo al centenario conflicto entre las diversas confesiones cristianas por la Iglesia del Santo Sepulcro para darse cuenta de lo ingenuo que resultan las nociones piadosas. No es de extrañar que cada vez que los negociadores, y aún de puntillas, tratan de afrontar estos problemas, rápidamente acaben huyendo de ellos como si fueran un reguero de pólvora.

Los palestinos consideran que el derecho de los refugiados de la guerra de 1948, y sobre todo de sus descendientes (al-houda), a retornar es la piedra angular de su narrativa nacional, algo que nunca podrán abandonar. A veces también se refieren a ella como un derecho individual de cada uno de los refugiados (y de sus descendientes), una cuestión que no puede ser derogada por un acuerdo político. Para hacer justicia a la posición palestina, hay que añadir que de vez en cuando parecen reconocer que no todos los seis millones de palestinos que dicen ser refugiados de 1948, o sus descendientes, regresarán a Israel. Pero cada israelí de derecha, centro e izquierda entiende que el objetivo palestino es utilizar esos datos demográficos para poner fin a Israel como un Estado-nación judío, y por lo tanto, ningún gobierno israelí podrá aceptarlo. Sin duda, es difícil para el liderazgo palestino, que desde hace más de 60 años ha enseñado a todos los niños palestinos en los campos de refugiados que algún día van a regresar a los hogares y propiedades de sus antepasados en Israel, renunciar a tal afirmación profundamente arraigada y emocionalmente poderosa. Pero esa idea debe ser abandonada si de verdad se quiere lograr una reconciliación histórica entre los dos movimientos nacionales.

Como observó una vez el ex ministro de Exteriores alemán Joschka Fischer, “si Alemania hubiera insistido en que los 12 millones de expulsados alemanes étnicos (y sus descendientes) de Polonia, Checoslovaquia y Hungría tenían un 'derecho de retorno' a sus antiguos hogares, nunca habría habido paz en Europa". El propio Fischer, por cierto, venía de una familia de alemanes étnicos expulsados de Hungría después de la Segunda Guerra Mundial.

Profundamente consciente de las necesidades de seguridad de Israel, aunque el gobierno de centro-izquierda de Olmert, Livni y Barak insistió en que el futuro Estado palestino debía estar desmilitarizado y que a Israel se le debía permitir conservar una presencia militar en el Valle del Jordán, con capacidad de validar los derechos de entrada y de salida en la Ribera Occidental. Netanyahu hizo demandas similares en su discurso de Bar-Ilan, cuando, por primera vez, aceptó la idea de una solución de dos estados. Si bien estas consideraciones son compartidas por la mayoría de las palomas israelíes, comprensiblemente parecen considerar como los palestinos que sería una grave intromisión que castraría la soberanía de su futuro Estado.

Estos eran unos problemas insolubles que impedían que Olmert y Abu Mazen llegaran a un acuerdo. Ninguno de estos obstáculos ha desaparecido desde el 2009, al contrario, algunos se han vuelto más formidables. En la actualidad hay más de 300.000 colonos judíos en Cisjordania, y Hamas aparentemente se ha atrincherado poderosamente en Gaza y mantiene su oposición explícita a una negociación, permaneciendo comprometido con la destrucción de Israel. El reciente acuerdo entre la Autoridad Palestina y Hamas aún no se ha implementado, y tres de estos acuerdos previos sugieren lo inestable que probablemente será, lo que ciertamente no ayuda. Tampoco parece que el gobierno de Netanyahu, encerrado en una coalición con el partido de Naftali Bennett (Bait Yehudi), de carácter ultranacionalista y sionista-religioso, será capaz o estaría dispuesto a ofrecer a los palestinos una oferta más generosa que aquella realizada por Olmert y rechazada por Abu Mazen.

Entonces, ¿qué se debe hacer? Algo se puede aprender de ciertos conflictos nacionales recientes en Chipre, Bosnia, Kosovo, e incluso Cachemira. Todos ellos poseen, al igual que el conflicto palestino-israelí, múltiples facetas. Todos ellos tienen una dimensión territorial, pero también son unos conflictos donde contienden movimientos nacionales y narrativas históricas y memoriales en conflicto. Todos ellos implican ocupación militar, resistencia, terrorismo, represalias brutales, limpieza étnica, actividades de asentamiento; y aunque algunos no son conflictos religiosos, todos tienen aspectos religiosos que exacerban los conflictos y hacen la reconciliación y el compromiso aún más difícil.

En todos estos conflictos, las negociaciones de paz destinadas a los acuerdos sobre el estatuto final han fallado. En Chipre, el Plan Annan ha fracasado porque un grupo, los greco-chipriotas, lo rechazó. En Bosnia, los Acuerdos de Dayton han detenido la matanza, las violaciones y la limpieza étnica, pero no han logrado alcanzar la estructura confederal multi-confesional y multi-étnica que sus autores preveían. En Kosovo, los albaneses de Kosovo han logrado la independencia que se merecen, pero Serbia no la ha reconocido, por lo que el conflicto aún no ha sido resuelto. Y en todos estos casos, la participación americana, junto con la diplomacia y la presión, no han logrado superar los desacuerdos fundamentales que dividen a las partes en conflicto. Este es el momento para pararse y considerar que, si después de décadas de intentos la comunidad internacional no ha logrado resolver los problemas de ciudades divididas como Nicosia o Mitrovica, ¿realmente tiene los recursos, o peor, la cara dura, de imaginar que puede resolver los de Jerusalén, que es diez veces más complicado?

Lo que se puede aprender de todos estos conflictos no resueltos es que, en ausencia de un acuerdo sobre un estatuto final, pueden hallarse soluciones parciales: acuerdos limitados, medidas unilaterales, medidas de fomento de la confianza. En los estudios de la jerga internacional esto a veces se denomina "gestión de conflictos proactiva". Una decisión de Turquía de abrir ciertos cruces en Nicosia no resuelve el conflicto de Chipre, pero sí ayuda a bajar la temperatura en la isla dividida. La Unión Europea negoció acuerdos en Kosovo relativos a ciertos acuerdos municipales en ciudades y pueblos dominados por los serbios, pero todo ello no ha resuelto el problema de Kosovo, aunque sí ha contribuido a aliviar las tensiones y ha empujado la situación un poco más cerca de un posible acuerdo futuro.

Algo similar puede ser intentado en el Oriente Medio. Nos vendría bien un poco de “gestión de conflictos proactiva”, una serie de pasos parciales por parte de los israelíes, pero también de los palestinos. En resumen: un plan B. Estas medidas no deben ser contempladas como una coartada o una alternativa a un acuerdo sobre un estatuto final, sino como una serie de medidas de emergencia para paliar una brecha muy grande. Para los israelíes, esto podría implicar un compromiso no coercitivo a la hora no agrandar los asentamientos judíos existentes; y podría exigir a los palestinos que se abstengan de sus intentos poderosamente simbólicos, pero políticamente inútiles, de alcanzar la condición de Estado a través de la ONU. Si piensan creativamente, ambas partes podrían llegar a dar muchos más pasos similares. Sin duda, el esfuerzo va a ser doloroso, pero menos doloroso que un colapso total de las relaciones. ¿Y quién sabe? Incluso podríamos llegar a alguna parte, aunque el progreso resulte muy, muy lento. Sin embargo, este progreso sería real, a diferencia de las esperanzas totalmente utópicas y discontinuas creadas en los últimos 20 años de intentos de llegar a un acuerdo sobre un estatuto final, y ello a través de unas concesiones que ninguna de las partes está dispuesta o es capaz de otorgar ahora.

Labels: ,

Saturday, May 10, 2014

Shlomo Avineri desenmascara a los editorialistas del Haaretz: "La Nakba según el Haaretz" - Shlomo Avineri



Hacía mucho tiempo que no leía un editorial tan confundido como el de Haaretz del 29 de abril (" Reconocer la Nakba"), con su mezcla de afirmaciones correctas junto a verdades a medias y su impresionante desconocimiento de un buen número de hechos históricos fundamentales e indiscutibles.

Por un lado, el editorial, que en la superficie parecía perspicaz y sensible, afirmaba que "La disputa sobre el grado de responsabilidad de Israel por la emigración, expulsión y desplazamiento de cientos de miles de palestinos durante la Guerra de la Independencia es un asunto de historiadores". ¿Alguien podría alegar algo más justo que esto? Pero no hace falta ser un historiador para saber que seguirá habiendo más de una escuela de pensamiento sobre esta controversia, y que proponer dejarlo en manos de los historiadores supone en realidad una evasión, una negativa a tratar, aquí y ahora, con las indiscutibles verdades históricas. Incluso el cauteloso (por no decirlo eufemísticamente) lenguaje de esta frase, que habla de "emigración, expulsión y desplazamiento", y evita usar la palabra "huida", que formó parte sin duda alguna de la compleja realidad de la Guerra de Independencia de Israel, ya nos demuestra que la editorial no deja exactamente la decisión a los historiadores.

Algunos hechos de la historia en realidad no deberían dejarse en manos de los historiadores. El intento de dejarles "la cuestión" solamente a ellos es moralmente erróneo, y la moral parece ser, con razón, el espíritu impulsor del editorial. Es un hecho - que no debe ser dejado solamente en "manos de los historiadores" - que en septiembre de 1939 Alemania invadió Polonia, y no al revés. Es un hecho que el 7 de diciembre de 1941 Japón atacó a los Estados Unidos y no al revés. También es cierto que lo que se llama la Nakba es el resultado de una decisión política de los dirigentes palestinos y de los estados árabes al rechazar la resolución de partición de las Naciones Unidas, y tratar de evitar su aplicación por la fuerza atacando a la comunidad judía en la Tierra de Israel antes y después del establecimiento de dicho estado. De estos hechos el editorial del Haaretz no dice nada.

Por lo tanto, el contexto de la fundación del Estado de Israel se presenta en el editorial tal y como se presenta en el discurso político palestino y árabe, y con un total desprecio de la realidad política e histórica existente en 1947 y 1948. Por regla general, el discurso árabe simplemente evita mencionar la resolución de partición de la ONU, al igual que nunca menciona la oposición violenta a su implementación. Esa denegación de la parte árabe podría ser comprensible en su caso, ¿pero en el caso del Haaretz?

En caso de que alguien del Haaretz se haya olvidado o no sepa demasiado del tema, le sugiero que vaya a los archivos del propio diario y lea los titulares de 30 de noviembre 1947 y las noticias diarias de los meses subsiguientes. Esas noticias estaban llenas de informes de violencia árabe y del comienzo de la resistencia armada árabe a la creación del Estado de Israel, primeramente a través de las milicias árabes (los "gangs") en el interior del país y más tarde a través de la invasión coordinada de los ejércitos árabes cuando el Mandato británico terminó el 15 de mayo de 1948. El editorial no dice ni una palabra acerca de todo esto, y al igual que el sesgado discurso árabe prefiere simplemente limpiar los hechos históricos (no favorecedores) de su memoria.

Después de dejar la cuestión de la responsabilidad de Israel para los historiadores, el editorial continúa diciendo que la disputa por esta responsabilidad "no niega el hecho de que un desastre nacional y humano cayó sobre los palestinos". ¿Un desastre? ¿Fue la Nakba un terremoto? ¿O acaso un tornado o un tsunami? En realidad fue el trágico resultado de una decisión política árabe de tratar de impedir el establecimiento de un Estado judío en una parte de la Tierra de Israel que había estado bajo el Mandato británico, al igual que la expulsión de 12 millones de alemanes étnicos de Polonia, Checoslovaquia y Hungría después 1945 fue el trágico resultado de la agresión de Alemania en 1939, y posteriormente en 1941, cuando invadió la Unión Soviética. En ambos casos, las masas de civiles inocentes pagaron el precio de la agresión de sus líderes. Pero si alguien hoy tratara de describir la expulsión de millones de alemanes del Este de Europa como un "desastre" que no tendría nada que ver con la agresión del Tercer Reich, con mucha razón se le llamaría neo-nazi.

Para el crédito de la comunidad palestina, hay que decir que los miembros del Partido Comunista de Palestina, que en ese momento apenas contaba con unos pocos cientos, aceptó el plan de partición y se opuso a la agresión árabe, claro que lo hizo de conformidad con la posición de la Unión Soviética en aquellos días. Unos pocos más tarde se unieron al Partido Comunista de Israel. Los miembros de los partidos comunistas en Egipto e Irak, la mayoría de los cuales fueron encarcelados por los regímenes de sus países, hicieron lo mismo. Pero todos juntos apenas ascendían a un puñado.

Irónicamente, el editorial de Haaretz adopta la narrativa de victimización que a menudo es típica del discurso político en Israel. Algunos grupos en Israel y en el extranjero parece que solamente son felices presentando únicamente a los judíos y a Israel como víctimas. Parece que los que redactaron el editorial del Haaretz no se liberaron de esta percepción judía tradicional, claro que  ellos eligieron describir a los palestinos, y no a los judíos, como a las eternas víctimas que no tuvieron ninguna responsabilidad por sus acciones o las de sus líderes.

Por regla general, uno puede ciertamente comprender, aunque no justificar, la oposición palestina y árabe a la empresa sionista. Esa es la naturaleza de los conflictos nacionales, a pesar de que esta oposición tuviera y tenga más aspectos de asesinatos y terrorismo que las de otros movimientos nacionales.

Y es que el terrorismo palestino contra los civiles judíos no es el resultado de los años de ocupación post-1967. Dicho terrorismo formó parte de los disturbios de 1929 y del levantamiento árabe de 1936. Es cierto que, por un lado, no se puede concluir que debido a la presencia del gran mufti de Jerusalén (y principal dirigente palestino) en Berlín durante la Segunda Guerra Mundial, la oposición árabe al sionismo fuera idéntica al nazismo. Pero por otro lado, hacer caso omiso de este hecho y dejarlo en manos de los historiadores es una distorsión de la historia ya que forma parte de la conciencia histórica concreta de ambos, judíos y árabes.

Así como la discusión inteligente del conflicto árabe-israelí debe liberarse del sentimiento de autojusticia que acompaña a ciertas ideologías sionistas, también debe liberarse del sentimiento de victimización y de rectitud absoluta que acompaña al nacionalismo palestino. Las decisiones y políticas que tuvieron terribles consecuencias en el año 1948 tampoco deben dejarse a los historiadores.

S. Izhar lo trajo a la conciencia histórica de Israel - y al sistema escolar israelí - con su novela "Khirbet Khizeh" que se remonta a la Guerra de la Independencia. La realidad es siempre compleja, y nosotros necesitamos enseñarla en las escuelas de Israel, pero no desde luego esa unilateral narrativa palestina que ha sido adoptada por el consejo editorial del Haaretz.

Labels: , ,

Friday, May 09, 2014

La engañosa narrativa de la Nakba - Jonathan S. Tobin - Commentary


En los últimos años la comunidad internacional ha llegado a aceptar la narrativa Nakba de los palestinos en los que el nacimiento de Israel es tratado como un "desastre" y una prueba irrefutable de la necesidad de presionar a Israel. Si bien es posible simpatizar con la historia de sufrimiento de los palestinos a raíz de la creación de Israel sin que ello suponga deslegitimar el sionismo, con demasiada frecuencia los que adoptan la idea de que los acontecimientos de 1948 supusieron un "desastre" para los palestinos consideran que la creación de Israel fue un pecado original que requiere que el mundo se someta y adopte todas las demandas de los palestinos.

Pero lo que es más preocupante es que muchos en la izquierda judía han adoptado este mismo punto de vista. Como Josué Muravchick escribió en un gran artículo sobre el tema, el periódico israelí Haaretz ha sido el "Diario ensuciador de Israel" durante años. Pero su editorial la semana pasada, días antes de la celebración del Día de la Independencia de Israel, abogando para que el estado no sólo acepte la narrativa palestina de victimización, de la que Israel es el único responsable, sino que también tienen que enseñarla en sus escuelas israelíes, fue tan exagerado que ha llevado a una serie de veteranos pensadores y defensores de la paz con los palestinos de izquierda israelí a poner en su sitio al Haaretz.

Shlomo Avineri, un erudito israelí que lleva y en un momento en que el director general de su Ministerio de Relaciones Exteriores, fue de los primeros en el país de abogar negociaciones con la OLP en 1970, cuando dichas transacciones eran ilegales. Como tal, sus credenciales como un defensor de las negociaciones y la reconciliación con los palestinos son impecables. Pero Avineri se ha mostrado muy sorprendido por lo que ha leído en un diario cuyas columnas de opinión a menudo se leen más como propaganda palestina que como cualquier otra cosa. Su disección de la editorial del Haaretz debe ser leída por cualquier persona que se preocupa por la paz o por la verdad. Si bien reconoce que la historia del conflicto es compleja, cree que aquellos que aceptan la idea de que solo Israel es responsable del sufrimiento palestino están equivocados.

Avineri escribe:
Algunos hechos de la historia en realidad no deberían dejarse en manos de los historiadores. El intento de convertirlo en un "asunto de ellos" es moralmente erróneo, y la moral es, con razón, el espíritu impulsor del editorial. Es un hecho - que no solamente debe ser "una cuestión para los historiadores" - que en septiembre de 1939 Alemania invadió Polonia, y no al revés. Es un hecho que el 7 de diciembre de 1941 Japón atacó a los Estados Unidos y no al revés. También es cierto que lo que se llama la Nakba es el resultado de la decisión política de los dirigentes palestinos y de los estados árabes de rechazar la resolución de partición de las Naciones Unidas, de tratar de evitar su aplicación por la fuerza y ​​de atacar a la comunidad judía en la Tierra de Israel antes y después del establecimiento del estado. De todos estos hechos el editorial del Haaretz no dice nada.  
Por lo tanto, el contexto de la fundación del Estado de Israel se presenta en el editorial del Haaretz tal y como se presenta en el discurso político árabe y palestino. Con total desprecio de la realidad política e histórica existente en 1947 y 1948, por regla general el discurso árabe simplemente evita mencionar la resolución de partición, al igual que nunca menciona la oposición violenta a su implementación. Esa denegación de la parte árabe podría ser comprensible, ¿pero puede serlo en un diario israelí como el Haaretz? En caso de que alguien se haya olvidado o no sepa lo suficiente, le sugiero ir a los propios archivos del diario y sus titulares del 30 de noviembre 1947 y las noticias diarias en los meses subsiguientes. Ellas están llenas de informes de violencias árabes y del comienzo de una resistencia árabe armada a la creación del Estado de Israel, en primera lugar por las milicias árabes (los "gangs") en el interior del país y más tarde a través de la invasión coordinada de los ejércitos árabes cuando el Mandato de los británicos terminó el 15 de mayo de 1948. El editorial no dice ni una palabra acerca de todo eso, al igual que el discurso árabe prefiere simplemente limpiar los hechos históricos de la memoria. 
Avineri también señala la hipocresía de los esfuerzos de ensuciar el nacimiento de Israel acusándolo de haber nacido como consecuencia de un pecado original:
¿Fue la Nakba un terremoto? ¿Un tornado? ¿Un tsunami? No, fue el trágico resultado de una decisión política árabe que trataba de impedir el establecimiento de un Estado judío en una parte de la Tierra de Israel que había estado bajo el Mandato británico, así como la expulsión de 12 millones de alemanes étnicos de Polonia, Checoslovaquia y Hungría después 1945 fue el trágico resultado de la agresión de Alemania en 1939 y, posteriormente en 1941,de la invasión de la Unión Soviética. En ambos casos, las masas de civiles inocentes pagaron el precio de la agresión de sus líderes. Y si alguien tratara hoy en día de describir la expulsión de millones de alemanes del Este de Europa como un "desastre" que no tuvo nada que ver con las agresiones del Tercer Reich, con razón sería tildado de neo-nazi. 
Al ignorar las verdaderas razones que produjeron el sufrimiento de los palestinos, los que compran la narrativa de la Nakba se inclinan en el campo de juego diplomático contra Israel y legitiman los esfuerzos de aquellos que tratan de promover el boicot de Israel o su destrucción. Enterrar la verdad sobre la Nakba hace que sea difícil, si no imposible, entender la violencia palestina contemporánea.
En líneas generales uno podría ciertamente comprender, aunque no justificar, la oposición palestina y árabe a la empresa sionista. Esa es la naturaleza de los conflictos nacionales, a pesar de que esta oposición ha tenido y tiene más aspectos de asesinatos y terrorismo que otros movimientos nacionales. El terrorismo palestino contra los civiles judíos no es el resultado de la ocupación en los años posteriores a 1967. Ya formaba parte de los disturbios de 1929 y del levantamiento árabe de 1936. Es cierto que, por un lado, no se puede concluir que la presencia del gran mufti de Jerusalén (y máximo dirigente palestino de la época) en Berlín durante la Segunda Guerra Mundial significa que la oposición árabe al sionismo fue idéntica al nazismo. Pero, por otro lado, hacer caso omiso de este hecho y dejarlo en manos de los historiadores es una distorsión de la historia. Forma parte de la conciencia histórica concreta de ambos, judíos y árabes. 
 Avineri da “un grito de dolor” por la forma en que el Haaretz se ha unido al asalto contra el sionismo, y ese grito debe ser escuchado no sólo por aquellos que tratan de defender al Estado judío, sino también, y principalmente, por aquellos que están preocupados por su presencia en Cisjordania y ardientemente desean una solución de dos estados. La paz seguirá siendo imposible hasta que los palestinos rechacen una concepción de la identidad nacional que esté inextricablemente vinculada con el esfuerzo de destruir a Israel.

Mientras los palestinos traten la Nakba como una excusa para deslegitimar a Israel, el cambio radical que hará viable la paz no aparecerá. Esas instituciones judías y esos judíos que tratan de validar esta falsa narrativa de la Nakba están postergando el día en que pueda llegar la paz, no acelerándolo.

Labels: , ,

Sunday, February 23, 2014

Gran artículo: No hay que esperar que Abbas firme nada - Shlomo Avineri - Haaretz



Como primer ministro, Ehud Olmert, se reunió 36 (¿o fueron 37?) veces con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, y no pudo llegar a un acuerdo con él. Pero eso no lo detuvo a la hora de confesar en una reciente entrevista en el Canal 2 que es cierto que Abbas es un socio para un acuerdo de paz.

Olmert estaba dispuesto a ir más lejos que cualquier otro líder israelí a la hora de satisfacer las demandas de los palestinos, en particular sobre la cuestión de Jerusalén, del Valle del Jordán y los intercambios territoriales. Además ofreció evacuar 70.000 colonos, así como hacer un gesto humanitario que permitiera a 5.000 refugiados palestinos (o a sus descendientes) regresar. Esto subrayaba su creencia en la necesidad de que Israel realizara un compromiso doloroso, y teniendo en cuenta su propio pasado político, su coraje y su determinación fueron especialmente admirables.

¿Pero que salió de todo eso? Cuando Olmert propuso en decenas de reuniones que Abbas firmara un documento que contenía las concesiones israelíes, Abbas se negó. Olmert explica esto diciendo que Abbas no dijo ni sí ni no. Esto es patentemente ridículo: Al negarse a firmar, Abbas dijo claramente que no.

Evidentemente, Abbas no estaba dispuesto a comprometerse a nada, pero pudo conseguir de Olmert unas concesiones de largo alcance, y luego detuvo las negociaciones. El resultado es que cuando se reanudan las negociaciones, la parte palestina insiste en que deben comenzar allí "donde se habían dejado", así que el punto de partida de la posición de Israel debería ser la generosa propuesta de Olmert sin concesiones del otro lado.

¿Acaso estoy malinterpretando las cosas? Esto es exactamente lo que ocurrió en 1995 en las conversaciones de Yossi Beilin con Abbas. Entonces también las negociaciones condujeron a grandes concesiones israelíes, y luego también la parte israelí trató de poner las cosas en un papel y firmar un acuerdo final, y nuevamente también Mahmoud Abbas se negó a firmar. Nunca hubo ningún acuerdo Beilin- Abbas. Había solamente un documento en el que se especificaban las concesiones israelíes.

En Camp David, el entonces presidente Bill Clinton se mostró harto de este método, y al perder la paciencia le sugirió a Yasser Arafat, que hasta ese momento había rechazado todas las ofertas, que tal vez tendría una propuesta propia. Pero ninguna propuesta palestina fue nunca puso sobre la mesa.

Los palestinos nunca han esbozado su visión global de un acuerdo, excepto, por supuesto, en lo que respecta a la cuestión territorial. Pero en asuntos de importancia crucial para Israel - la renuncia al derecho de retorno, alguna forma de reconocimiento de Israel como el Estado-nación del pueblo judío - el liderazgo palestino ha rechazado claramente la posición israelí.

Aunque Abbas ha declarado que él, personalmente, no tiene ningún deseo de volver a Safed, también ha declarado que los palestinos no pueden renunciar al derecho de retorno, diciendo que es un "derecho individual". Y tanto Abbas y Saeb Erekat, el jefe negociador, han rechazado de plano todos los llamamientos a aceptar a Israel como el Estado-nación de los judíos, citando la posición palestina básica de que los judíos son una comunidad religiosa, no una nación.

La negativa de Abbas a firmar un documento con Olmert y con Beilin tiene una implicación clara: no es que no haya un socio para las negociaciones, pero se trata de un socio excelente para las conversaciones siempre y cuando se trate de conversaciones diseñadas para guiar a Israel a realizar más y más concesiones, y luego ponerlas por escrito. Finalmente, con un pretexto u otro, Abbas no se muestra dispuesto a firmar y trae las negociaciones a su fin, por lo que se pueden reiniciar en el futuro allí "donde se dejaron", es decir, con todas las concesiones israelíes anteriores incluidas, y sin concesiones de la parte palestina.

Actualmente, en ciertos círculos de la izquierda en Israel, decir algo positivo acerca de Ehud Barak es considerado una herejía. Pero él sí llegó a la conclusión correcta de todo esto. Su afirmación de que él fue hasta Camp David en el año 2000 para exponer el verdadero rostro de Arafat puede considerarse con cierto escepticismo. Fue a esa cumbre con la creencia sincera de que estaba dispuesto a realizar grandes concesiones que pondrían en peligro su posición política, pero que darían sus frutos. Pero cuando vio que los palestinos no estaban dispuestos a hacer nada más que participar en las negociaciones para exprimir más y más concesiones por parte de Israel, sin comprometerse a nada a cambio, él sacó la conclusión correcta.

Uno puede entender a Olmert y Beilin: Es natural que las personas que llevan a cabo esas negociaciones se enamoren d el proceso con el que se identifican, y se muestren ansiosos para que tengan éxito. Pero no pueden, o no quieren ver lo que cualquier observador imparcial es capaz de ver, incluso si resulta difícil e incómodo (La revelación completa: Esto es muy difícil para mí, ya que preferiría creer en el optimismo de Olmert y Beilin, pero no tengo ninguna base en realidad).

Si algo similar sucede en las negociaciones en curso, Israel tendrá que preparar una alternativa a un acuerdo global cada vez más difícil: una propuesta seria de acuerdos provisionales o parciales, de movimientos unilaterales, o una congelación de la construcción en los territorios, y su voluntad de reconocer que, incluso en ausencia de un acuerdo final que termine oficialmente con el conflicto, hay cosas que se pueden hacer para reducir la fricción y lograr un cambio significativo - no sólo en Israel, sino también entre la corriente principal del movimiento nacional palestino. Eso ya está funcionando en Chipre, Kosovo y Bosnia. Tal vez esto sea todo lo que es posible por ahora también en este caso.

Labels: ,

Mahmoud Abbas tiene la llave de la paz - Shlomo Avineri - Haaretz



No estoy seguro de si el primer ministro Benjamin Netanyahu tiene razón a la hora de colocar una vez más la cuestión del reconocimiento palestino de Israel como el Estado-nación judío en el centro del discurso político. Es posible que ciertas personas tengan razón cuando dicen que el propósito de Netanyahu es volver las negociaciones aún más difíciles. Pero debemos recordar que fue Tzipi Livni quién primero planteó el tema, y eso fue en el 2000, y más tarde en la Conferencia de Annapolis de 2007. Netanyahu no tiene los derechos de autor de esa idea, y aunque Livni no considera esta reconocimiento como una condición previa a las negociaciones, claramente lo considera como un componente esencial de cualquier futuro acuerdo de paz.

Yo no estoy entusiasmado con esta idea en estos momento, y sigo pensando que es un error, en primer lugar, porque se basa en un malentendido fundamental de la cuestión del reconocimiento. El reconocimiento político o diplomático está reservado para los estados, no para las organizaciones. Solo un Estado puede reconocer - o no reconocer - a otro estado. Y por eso la gente que dice que la OLP - o la Autoridad Palestina, que no es un estado - no están autorizados por la ley internacional a reconocer al Estado de Israel, están en lo cierto, ya que son esos que dicen que tampoco seguimos los dictados de la OLP o la AP.

Además, incluso cuando un Estado reconoce a otro, eso no implica el reconocimiento de su estructura política: cuando, después de muchos años, los Estados Unidos en 1933 reconocieron formalmente a la Unión Soviética, fue simplemente un reconocimiento como Estado, no como un Estado comunista o marxista, y cuando la mayoría de las democracias del mundo reconocieron a Israel después de su creación, también lo hicieron como estado y nada más, y eso sin duda era suficiente.

Pero el asunto es más complicado. El liderazgo palestino, desde el presidente Mahmoud Abbas al jefe negociador Saeb Erekat, rechazó vehementemente la demanda israelí. El rechazo palestino, de hecho, toca la raíz del conflicto, es decir, que los palestinos prefieren presentar a Israel como la entidad que controla los territorios ocupados desde 1967, y no están dispuestos a hacer frente a sus aspectos más profundos.

Después de todo, es un hecho que en 1947/48 los palestinos rechazaron el plan de partición de la ONU y fueron a la guerra. ¿Contra quién? ¿Contra la Patagonia? ¿Contra la Antártida? Ellos rechazaron una resolución que otorgaba la legitimidad internacional para el establecimiento de un Estado judío en parte de Palestina y fueron a la guerra contra el Estado judío y su creación. A día de hoy, ni una sola palabra de crítica interna se ha escuchado en el campo palestino acerca de esta decisión. ¿Sería demasiado pensar que los israelíes esperan que los palestinos dejen en claro que, como parte del proceso de paz y del fin del conflicto, ahora aceptan el Estado-nación judío contra el que fueron a la guerra en 1948?

Como ya se ha señalado, no creo que esto debiera ser incluido en el acuerdo de paz entre Israel y los palestinos, pero uno puede entender un escenario diferente.

El liderazgo palestino debe ser consciente del profundo escepticismo existente en Israel sobre su verdadera disposición a poner fin al conflicto, especialmente a la luz del hecho de que en el discurso palestino los judíos no son considerados una nación, sino solamente una comunidad religiosa. Cuando Abbas dice, en una conferencia en Ramallah, que el liderazgo palestino no puede renunciar al derecho al retorno de los refugiados palestinos ya que se trata de "una decisión individual", eso sólo intensifica el escepticismo israelí.

Imaginemos qué pasaría si Abbas decidiera aparecer en la televisión israelí para emitir esta simple declaración: "Tenemos profundos desacuerdos, pero me gustaría decirle al público israelí que, después de décadas de no estar dispuesto a aceptarlos, ahora sí estamos dispuestos a aceptarles a ustedes y a su Estado". El presidente egipcio Anwar Sadat usó palabras similares en su histórico discurso ante la Knesset y fue abrazado por los israelíes porque entendieron el mensaje.

No hay necesidad del reconocimiento diplomático, pero existe la necesidad de que aquellos que nos rechazaron se acerquen al pueblo de Israel directamente y le convenzan de que ahora están dispuestos a aceptarlo. No hay necesidad de formulaciones diplomáticas o verborrea sofisticadas. Sólo palabras simples, sin ambigüedades.

Sin duda tal afirmación cambiaría el discurso en Israel. Por supuesto que no persuadirá a los que creen en la Gran Tierra de Israel. Pero tendría un impacto de largo alcance sobre los israelíes situados en el centro del mapa político: Las encuestas de opinión durante bastantes años han dicho que aceptarían una solución de dos estados, pero también han justificado las dudas de que los palestinos estén realmente preparados para ello .

La oposición justificada de la izquierda israelí a la delirante perpetuación de la empresa de los asentamientos en los territorios no debe cegarnos e impedirnos ver que la falta de progreso en las negociaciones es consecuencia en gran parte de la falta de voluntad de los palestinos a la hora de reconocer al Estado de Israel en unos términos lo suficientemente claros para dar a entender que la razón por la que fueron a la guerra en 1947/48 ya no existe.

Eso no es un simple desafío para el movimiento nacional palestino. Pero, como en 1947-1948, también hoy los palestinos tienen la clave. Luego ellos fueron a la guerra, lo que les llevó a la catástrofe. Ahora pueden elegir la verdadera reconciliación entre los dos movimientos nacionales entroncados con esta tierra. La errónea política de asentamientos del gobierno de Netanyahu no debe oscurecer este hecho básico.

Labels: ,

Tuesday, February 04, 2014

Theodor Herzl y los orígenes del sionismo: una entrevista con Shlomo Avineri - Jonathan Derbyshire - Prospect


Tal como el teórico político israelí Shlomo Avineri observa en su nuevo libro, "Herzl: Theodor Herzl y la fundación del Estado judío", Theodor Herzl (1860-1904) no fue el primer intelectual judío europeo en solicitar el establecimiento de un estado nacional judío. Tuvo predecesores notables entre otros a Moses Hess y Leo Pinsker. Sin embargo, Avineri escribe, "la actividad de Herzl fue crucial en la creación de la estructura institucional y organizativa que contribuyó a que la idea de un Estado judío llamara la atención de los líderes mundiales y de la opinión pública internacional". Herzl murió 40 años antes de la fundación del Estado de Israel, pero plausiblemente se puede decir que hizo mucho para sentar las bases para ello. Hablé con Avineri sobre su libro por teléfono desde Israel, donde es profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Jerusalén.


JD: Su libro comienza con una paradoja: el itinerario político de Theodor Herzl, y el propio sionismo en si mismo, nacieron en la segunda mitad del siglo XIX, un período que usted describe como "uno de los mejores momentos desde siempre para los judíos europeos".

SA: En primer lugar, es importante tener en cuenta que esos “buenos tiempos” en realidad no se extendieron a los judíos del Imperio Ruso. Allí la situación era muy diferente. El sionismo realmente creció en la Europa occidental y central, donde la situación era básicamente positiva. El punto de vista de muchos judíos en esos momentos era que si existía odio hacia los judíos tenía que ver con los prejuicios religiosos, y que éstos desaparecerían con el advenimiento de la Ilustración, el liberalismo y la democracia. Lo que trato de argumentar en el segundo capítulo del libro es que el nuevo prejuicio que fue surgiendo no tenía que ver con los prejuicios religiosos o con la teología, sino precisamente con el éxito relativo de los judíos.

Existían grupos de la sociedad europea que se sentían amenazados dentro del mundo de las finanzas y también de las artes, de las ciencias, etcétera. Mucha gente pensó que el pueblo judío, simplemente, desaparecería. Había una especie de liberalismo determinista que decía "ya hemos abandonado la anterior edad oscura, y si bien podemos encontrar algunos baches en el camino, en el fondo sabemos a dónde vamos". Pero Herzl tenía dudas acerca de hacia donde se dirigían las cosas.

Usted ha hablado de las experiencias radicalmente diferentes, en esa segunda mitad del siglo XIX, de los judíos en el imperio ruso en comparación con las de los judíos de la Europa occidental y central. ¿Sería entonces apropiado decir que el sionismo, o al menos la idea de una Palestina como un refugio seguro contra el antisemitismo, nació en Rusia?

La idea nació en el este de Europa, sí. En Rusia hubo 20 años de liberalización bajo Alejandro II, aproximadamente entre 1862 y 1882. Ese zar liberó a los siervos y abrió las universidades y la sociedad en líneas generales, y como consecuencia de ello los judíos se sintieron más cómodos. Hubo una gran afluencia de judíos a las escuelas secundarias y a las universidades. Pero esto llegó a su fin con el asesinato de Alejandro en 1881, que fue cuando los pogromos comenzaron a estallar y a repetirse, y la esperanza de que las cosas podían mejorar comenzó a perderse. Fue entonces cuando surgieron los primeros grupos proto-sionistas. Pero hay una distinción importante a realizar aquí: esas personas no estaban pensando políticamente. Ellos estaban pensando en la emigración, en la creación de asentamientos judíos en Palestina, pero no estaban pensando de una manera política. En cierto modo estaban aislados, porque viviendo en la Zona de Residencia del imperio ruso y conociendo lo que les molestaba, desconocían lo que estaba sucediendo en otros lugares, en el mundo político. Herzl comprendió que se necesitaban instituciones, que tenía que formar un movimiento y también que había que jugar un papel en la escena internacional mediante la diplomacia y el arte de gobernar. No era suficiente que existieran buenas personas que apoyaran a los judíos oprimidos. Se debía hacer frente a esa Realpolitik, y por eso Herzl se reunió con todo tipo de personas, algunas de ellas no muy agradables.

Así que para usted lo que es distintivo en el pensamiento de Herzl es que la política era la vía adecuada, algo que, por ejemplo, Leo Pinsker no tuvo en cuenta

Lo más importante acerca de Herzl no es solamente que él estuviera pensando en un estado. La gente en Rusia en la década de 1880 también había estado pensando en un Estado, en la posibilidad de una región autónoma en Palestina. Para mí, el sionismo político de Herzl no es solamente un asunto de objetivos, se trata también de medios.

Herzl vio que si deseabas conseguir un estado o una autonomía dentro del Imperio turco tendrían que poner los cimientos y crear los vehículos para crear una organización que hablara por los judíos. Por eso dijo después del primer congreso sionista: "Aquí, yo he creado al Estado judío". Él no lo había creado, por supuesto, pero había creado los mecanismos y las organizaciones que pudieran hablar, con algo de cara dura, por todos los judíos. Antes de eso, los judíos no tenían ese tipo de organización política.

Una última pregunta sobre Rusia. Dedicas algo de tiempo en el libro a describir el pogromo de Kishinev de 1903, que se prolongó durante tres días y en el que casi 50 judíos fueron asesinados. ¿Cuán decisivo cree que fue en el desarrollo del movimiento sionista?

En cuanto a la opinión pública y a la visibilidad de la "cuestión judía", fue muy decisivo. En 1882, hubo grandes pogromos que fueron mucho peores que el de Kishinev, pero en ese momento, en parte por el débil estado de las comunicaciones de masas, la gente no les prestó mucha atención. Aunque lo que si hicieron fue crear el impulso necesario para una inmigración judía masiva, principalmente a Estados Unidos, pero también a Palestina. Los primeros asentamientos judíos en Palestina se establecieron después de 1882. Sin embargo, el pogromo de Kishinev ya fue muy visible. Y sucedió a comienzos del siglo XX, ese siglo que la gente pensaba que sería el siglo de las luces. También pasó muy cerca de la frontera occidental de Rusia, por lo que hubo una gran cantidad de refugiados que fueron escuchados en Austria y Alemania. También hubo fotografías. Así que las cosas fueron muy diferentes. Kishinev también fue decisivo por tener un impacto inmediato en la situación de Rusia. Hacía el 1903 se creía ampliamente que Rusia estaba entrando en la sociedad europea, que estaba cambiando, que sería una época de reformas, y entonces, de repente, surge el pogromo de Kishinev.

Herzl informó sobre el caso Dreyfus cuando trabajaba como periodista en Francia en la década de 1890. ¿Qué importancia tuvo ese episodio para él?

El caso Dreyfus nunca se menciona en los diarios de Herzl como un revulsivo [de sus posteriores opiniones]. Al principio, pensaba que se trataba solamente de un vulgar historia de espionaje. El aspecto judío del caso realmente solo surgió después de que Herzl hubiera abandonado París. Herzl había llegado a sus conclusiones sobre el sionismo antes del caso Dreyfus, principalmente como respuesta a lo que estaba sucediendo en Austria-Hungría. A finales del siglo XIX, el imperio austro-húngaro era el mejor lugar donde vivir para los judíos de toda Europa. Entonces, y de repente, todo se desmorona debido al choque de los diversos nacionalismos y al emergente nacionalismo alemán en Viena.

Cito en libro a Herzl diciendo que todas las pequeñas naciones del imperio austro-húngaro adquirirán su patria, pero que nosotros, los judíos, perderíamos la nuestra. Esa patria era un imperio relativamente liberal, multinacional y multicultural.

Usted señala, sin embargo, que uno de los artículos de Herzl sobre Dreyfus, publicado en enero de 1895, se convirtió, como usted dice, en parte del "canon sionista", una especie de elemento básico de los libros de historia en las escuelas israelíes. ¿Cuál es la moraleja que se alienta a extraer por parte de los escolares israelíes de los escritos de Herzl sobre Dreyfus? ¿Puede ser que los judíos, en la diáspora, por muy bien asimilados que estén, siempre serán sospechosos de doble lealtad?

Esa es una manera de decirlo. Creo que la idea no es tanto que los judíos de la diáspora siempre serán vistos como posibles traidores, la idea es que si se presenta una situación de crisis, entonces la asimilación en realidad no ayudara gran cosa. En cierto modo, cuando el imperio Austro-Húngaro se separó después de la derrota en la Primera Guerra Mundial y surgieron los nuevos estados-nación, la terrible profecía de Herzl fue reivindicada. Con la excepción de Checoslovaquia, que era relativamente liberal, todos los estados sucesores del Imperio Austro-Húngaro, ya sean Polonia, Rumania, Hungría o la propia Austria, fueron lugares muy nacionalistas en la que los judíos tenían la condición de minoría nacional en un Estado-nación. Ese no fue el caso de Austria-Hungría, donde constituían una minoría en un imperio compuesto por minorías.

Me gustaría hablar de la obra más conocida de Herzl, "El Estado Judío: Propuesta para una solución moderna de la cuestión judía", que fue publicado en 1896. Usted ve en él el logro de un cambio en el pensamiento emancipatorio judío, de como usted dice "tratar de conseguir los derechos individuales a tratar de obtener el reconocimiento como nación". Esa es casi una inversión directa de la famosa e influyente fórmula del conde Stanislas de Clermont-Tonnerre, quien, en 1789, declaró en la asamblea nacional francesa: "Para los judíos, como individuos, todo. Para los judíos, como nación, nada".

Precisamente. La conexión es muy clara. Al principio, cuando se dio la bienvenida a la igualdad de derechos, los judíos pensaron que, como persona judía y teniendo igualdad de ciudadanía y pudiendo orar a nuestro Dios sin ser perseguidos, entonces todo estaría resuelto. Pero ahí no se resuelve la cuestión de la identidad. La identidad no es un asunto individual, es un ser comunitario.

¿Hasta qué punto, por lo tanto, cree que el pensamiento de Herzl estuvo influenciado por el crecimiento del nacionalismo en Europa en el siglo XIX? O, para decirlo de otra manera, ¿en qué medida el sionismo es un producto del nacionalismo europeo de finales del siglo XIX?

No hay duda de que le influyó. El nacionalismo europeo del siglo XIX convirtió a los judíos por vez primera en unos desconocidos o en unos extranjeros. Se diga lo que se diga sobre la Edad Media, los judíos por entonces eran vistos como el "Otro", pero no como algo ajeno. Por lo tanto, el nacionalismo europeo moderno creó una identidad diferente para los judíos. Y cuando el nacionalismo judío se desarrolló, fue en gran medida un reflejo del nacionalismo europeo, tanto en su formato liberal, con Herzl como ejemplo, y también de algunas de sus manifestaciones no liberales, esas que Herzl trae a colación en su novela utópica Altneuland (1902), tales como la figura del racista judío, que es la imagen especular del antisemita europeo.

Herzl no preveía una separación entre la religión y el Estado en una futura patria judía. Pero, sin embargo, su plan sí contemplaba una plena igualdad civil para las otras religiones.

La separación de Iglesia y Estado es en gran parte una idea francesa y una obra estadounidense. No está en el núcleo del liberalismo europeo del siglo XIX. John Stuart Mill, por ejemplo, no tenía problemas con la existencia de una iglesia establecida en Gran Bretaña. Herzl pertenece a esa tradición. El problema con la religión, para él, no era la cuestión institucional. Obviamente, en su relato, la religión está dentro de la esfera pública, pero esto va de la mano con una igualdad de derechos para las minorías. Y no sólo en términos individuales, sino también en términos colectivos. Los árabes en la tierra de Herzl no sólo tenían derechos individuales, sino que también mantenían su cultura.

¿Cómo describiría la actitud de Herzl hacia la población árabe de Palestina?

Herzl dedicó casi un tercio de Altneuland a los derechos de los no judíos. Era algo de lo que Herzl era muy consciente de una manera muy paradójica. En la utopía de Herzl también existía una sombra: el surgimiento de un partido racista judío, que finalmente es derrotado, pero que existe y ese peligro también.

Los judíos podían ser tan racistas como cualquier otra persona. La diferencia es que en Europa los racistas ganaban, pero en Sión no lo lograban, según el punto de vista de Herzl. Lo que él no imaginó fue la posibilidad de la aparición de un movimiento nacionalista árabe que, en cierto modo, derivaría gran parte de su energía de la lucha contra el sionismo.

Pero estábamos en 1902, y entonces no se percibía entre los liberales y los socialistas de Europa ninguna insinuación de un futuro surgimiento de movimientos nacionalistas en el mundo árabe. Herzl fue, por un lado, un progresista en su actitud hacia la población árabe en Palestina, pero también se vio limitado por los tiempos en que vivió.

Su libro fue publicado originalmente en Israel en 2008. ¿Fue recibido allí como una manera de intervenir en los debates actuales que se llevan a cabo sobre el futuro del Estado de Israel bajo la apariencia de una obra de historia?

Hasta cierto punto sí, sobre todo en relación con el debate actual sobre los derechos de los árabes en el Estado judío, pero también con relación a las cuestiones sociales. Cuando el libro salió en Israel, estuvo a la altura de la situación pues, con el gobierno de Binyamin Netanyahu, la política interna de Israel pasó de una socialdemocracia endeble a un capitalismo muy agresivo. Si bien Herzl no era ciertamente un socialista, estaba pensando en una tercera vía [entre el socialismo y el capitalismo], que él llamó "mutualismo". Así que el sionismo no trata sólo de un Estado judío, sino también de un estado con justicia social.

¿Qué influencia tienen las obras de Herzl en el Israel actual? ¿Qué lugar tiene que ocupar en el imaginario nacional israelí?

¿Es muy leído? No. Pero, ¿la gente en la Unión Soviética realmente ha leído "El Capital" de Marx de principio a fin? No, no es muy leído. Pero en el imaginario nacional, representa cierta visión del Estado [judío].

Labels: ,